表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
“当有人在这个房间中时，就会让我们所做的每件事有所变化”，格拉齐·奥西说。
"When somebody is in the room it changes the dynamic of everything we do," says Mr. Graziosi.
萨科齐与塞西莉亚于11年前结婚，2005年曾经分开了几个月。
Sarkozy and Cecilia, who were married 11 years ago, separated for several months in 2005.
就像美林证券的弗朗西斯科·布朗齐说的那样，若要把产量维持在目前的水平，它们必须每两年就找到相当于另一个沙特阿拉伯的新石油储量。
As Francisco Blanch of Merrill Lynch puts it, they must find another Saudi Arabia's worth of oil every two years just to maintain their production at today's levels.
正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。
The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada.
希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。
Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
她的社交圈包括德萝西·帕克、罗伯特·班齐里以及另外一些纽约的知识分子。
Her social circle included Dorothy Parker, Robert Benchley and other New York intellectuals who had settled at the Garden of Allah hotel while writing and acting in movies.
萨科齐与他的第二任妻子塞西莉亚于去年10月离婚后，很快在今年2月与40岁的布鲁尼闪电结婚。
Sarkozy married Bruni, 40, in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife Cecilia in last October.
来自凯斯西储大学医学院的彼得·齐默曼(Peter Zimmerman)在2月19日的美国科学促进会年会上说道。
Peter Zimmerman from Case Western Reserve University school of medicine spoke at the AAAS meeting in Washington on February 19th.
齐曼西? 穆托(Kimanthi Mutua)在肯尼亚经营一家较大的微型金融机构，名为K-Rep银行，他说2007年的时候每隔几周就会接到潜在投资者的电话，然而过去的六个月里，他一个电话也没接到。
Kimanthi Mutua, who runs K-Rep Bank, a big Kenyan microlender, says that in 2007 he fielded calls from prospective investors every couple of weeks.
齐赛凯迪将在首都金沙萨和其故乡东、西开赛轻易获胜。
Mr Tshisekedi will easily win the capital, Kinshasa, and his home region, the two Kasais.
凯蒂，这是莫扎特的曲子，沃尔夫冈•阿玛多伊斯•莫扎特。这是他的歌剧<卢齐奥•西拉》，大约写于1770年。
It's Mozart, Katie. Wolfgang Amadeus Mozart. This piece is called Lucio Silla and was written in around 1770.
布斯托阿西齐奥：意大利北部一城市，位于米兰西北部。是意大利的棉花工业中心。人口76,769。
A city of northern Italy northwest of Milan. It is a center of Italy's cotton industry. Population, 76,769.
布斯托阿西齐奥：意大利北部一城市，位于米兰西北部。是意大利的棉花工业中心。人口7'，7 ' 9。
A city of northern Italy northwest of Milan. It is a center of Italy's cotton industry. Population, 7 ', 7 '9.
虽然西莉亚时间不长的房子出租了，南希科齐斯到一个墨西哥贩毒集团。
While Celia does time for renting out a grow house, Nancy cozies up to a Mexican drug cartel.
结论：国产多西环素粉针剂治疗常见泌尿生殖道感染疗效与阿齐霉素注射剂相似。
Conclusion: Domestic made doxycycline powder injection is effective and safe for the treatment of urinary and reproductive infection.
国米的马特拉齐将在星期天对梅西纳的倒挂金钩的精彩进球献给了尤文图斯两个在上周失去了生命的青年球员。
Inter Milan defender Marco Materazzi has dedicated his stunning over-head strike against Messina on Sunday to the two Juventus youngsters who lost their lives last week.
本文提出了一类齐次三维波动方程柯西问题求解的新方法，该方法比一般的求解方法更简便。
In this paper, we present a new method to solve the Cauchy's problem of the homogeneous wave equations of three dimensions, which appear comparatively simple and feasible.
拉斐尔最后一位也是最重要的一位赞助人，塞尼思银行家阿果思提诺·齐格，那时刚与弗朗西斯卡·阿迪斯卡结婚。
Raphael's final and most prominent patron, the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.
该套房有约850个灯泡：格拉齐·奥西手头存有约30种不同的灯泡，以备快速更换。
The suite has about 850 light bulbs: Mr. Graziosi keeps about 30different types on hand for quick replacements.
治疗药物是多西环素联合阿齐霉素优于单一阿奇霉素。
Combination therapy with doxycycline and azithromycin was better than single treatment of azithromycin.
治疗药物是多西环素联合阿齐霉素优于单一阿奇霉素。
Combination therapy with doxycycline and azithromycin was better than single treatment of azithromycin.
应用推荐