版本4.0提供了新的功能，Windows和X11终端支持鼠标交互。
New to version 4.0, the Windows and X11 terminals support mouse interaction.
因此，而不是通过一个物理鼠标交互，一个人触动桌面来控制电脑。
So instead of interacting through a physical mouse, a person touches a tabletop to control a PC.
我们现在讨论的直接操作中有必要详细讨论控件所必需的鼠标交互。
While we discuss the topic in detail in Chapter 21, in our current discussion of direct manipulation it is worth addressing the mouse interactions required by several controls.
您先是接触了Event模块，该模块定义页面元素如何响应各种交互，其中包括鼠标交互、键盘交互和焦点交互。
You started by looking at the Event module, which defines how page elements react to a multitude of interactions, including mouse interaction, keyboard interaction, and focus interaction.
最底层是屏幕和输入设备驱动程序(关于键盘或鼠标)来与实际硬件交互。
At the lowest level are the screen and input device drivers (as for the keyboard or mouse) to interact with the actual hardware.
随着计算机尺寸的变小和便携性的提高，不使用键盘或鼠标来与之交互的需求也越来越强烈。
As computers diminish in size and increase in portability, the need to interact with them without using a keyboard or mouse increases.
根据鼠标在特定的图形元素上单击，SVG中的简单交互可以修改文档。
A simple interaction in SVG modifies a document based on mouse clicks on particular graphic elements.
现在我已经说明了如何解决鼠标与按钮交互的视觉效果。
So far I've shown you how to handle visual feedback of mouse interaction with the button.
施乐公司发明了传真机，鼠标，以太网，激光打印机，用户交互的”窗口“概念，但是没有钱投给这些发明。
Xerox PARC invented the fax machine, the mouse, Ethernet, laser printers, and the concept of a “windowing” user interface, but made no money on the inventions.
虽然SVG 上的大部分交互是通过鼠标进行的，但是 SVG也支持键盘输入。
While most interaction with SVG is through the mouse, SVG also supports keyboard input.
我们已经找到了几种方法和计算机进行交互：通过键盘，鼠标，声音，因此我们认为触摸技术将是另一种与计算机交互的方式。
We already have several ways to interact with the computer: keyboard, mouse, voice, and we see this as another way that users can interact with their computer.
通过传统GUI交互(也就是鼠标和键盘)以及语音和一些手势进行的远程控制。
Remote control via traditional GUI interactions (that is, mouse and keyboard) as Wells as voice and some gesture.
自从个人电脑诞生以后，鼠标就成为人与计算机的交互途径。
Since the dawn of personal computing, the mouse has served as the link between human and machine.
InteractiveObject处理用户交互，包括键盘和鼠标事件。
InteractiveObject handles user interaction, including keyboard and mouse events.
另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
即使这样，用户还要滚动鼠标；最基本的，滚动鼠标也是交互。
Even then, though, the user must scroll; at its most basic, scrolling is interaction.
通过示例登录应用程序并使用cnee工具来测量鼠标事件，了解如何添加额外的用户交互需求层。
With an example login application and using the cnee tool to measure mouse events, learn how to add an additional layer of user-interaction requirements.
如果在每次移动鼠标时都发送它的位置，那么系统的使用效率可能较低，但是这演示了Ajax的交互性。
Sending every mouse movement might not be a very efficient use of the system, but it demonstrates the interactivity of Ajax.
Mouseless是一款电脑鼠标，它使你可以像使用普通鼠标那样与电脑进行交互——除了一点，那就是这款鼠标没有实体硬件设备。
(PhysOrg.com) -- Mouseless is a computer mouse that allows you to interact with a computer with a mouse in the same way as usual - except that there is no mouse hardware.
通过在交互集名称旁边单击鼠标右键并选择所需的上下文关系，从而定义一个将TradeObject . CustomerID作为其键的上下文关系。
Define a context relationship with TradeObject.CustomerID as its key by right-clicking next to interaction set name and selecting the desired context relationship.
使用注解和交互来获取设计中组件的注释和说明，并且定义类似链接、鼠标经过、鼠标移开功能等交互。
You use the annotation and interactions pane to collect notes and specifications about the widgets in your design and to define interactions like links or mouse over and mouse out functionality.
使用笔与屏幕上的项目交互。笔的操作就像鼠标的操作。您可以自定义每支笔操作。
Use the pen to interact with items on the screen. Pen actions work just like mouse actions. You can customize each pen action.
欧米茄的3d鼠标为用户提供了力反馈，同时与屏幕上的对象进行交互。
Omega's 3d mouse gives users force feedback while interacting with on-screen objects.
使用者对鼠标的光标反馈的注意程度，更是创建有效的交互习惯用法的关键。
Especially important for creating effective interaction idioms is attention to mouse cursor feedback.
在动作模式里，你可以移动鼠标调整目标准心，瞄准物件或玩家，与世界进行交互。
In the Action mode, you can move the mouse around to change the direction your character is facing, aim at objects or players with the crosshair and interact with the game world.
1981年时鼠标还是个新鲜事物，它提供了一种与个人电脑进行交互的更直观的方式。
We started in 1981 with mice, which (new at the time) provided a more intuitive way of interacting with a personal computer.
论文工作中，开发了人机交互界面，用户通过简单的鼠标操作，即可完成输出码流的操作。
In the project, I developed a friendship interface, and customs can export code stream easily with simple mouse action.
本文所述的交互式绘制零件图软件不用编写程序可描绘任意图形，标注尺寸及公差，书写字符及画表面粗糙度符号，并可起到数字化仪的鼠标器作用。
This software can plot freely, draw any figure, mark dimension and tolerance, write symbols and draw surface-roughness symbols. It can also function as a mouse in digitalizer.
本文所述的交互式绘制零件图软件不用编写程序可描绘任意图形，标注尺寸及公差，书写字符及画表面粗糙度符号，并可起到数字化仪的鼠标器作用。
This software can plot freely, draw any figure, mark dimension and tolerance, write symbols and draw surface-roughness symbols. It can also function as a mouse in digitalizer.
应用推荐