24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
他的裤子在膝盖处鼓鼓囊囊的。
她带了一个鼓鼓囊囊的帆布包。
那赌棍取出了一个鼓鼓囊囊的钱包。
车后十米，一个鼓鼓囊囊的书包横在铁路上；
Ten meters after the train, there lay a plump bag on the railway.
哈利一下子惊醒了，发现床脚放着一只鼓鼓囊囊的长袜。
Harry woke with a start to find a bulging stocking lying over the end of his bed.
我把信胡乱塞进鼓鼓囊囊的文件夹，和别的退稿信一起。
I shoved the rejection in my overstuffed file with the rest of them.
他总是能从他鼓鼓囊囊的公事包里取出新弄到的证明材料。
There were always fresh documents he could pull out of his swollen briefcase.
没有人有看见提姆把鼓鼓囊囊的背包朝窄窄的肩膀上拉了拉；
No one looked around to see Tim tug the bulging backpack higher onto his narrow shoulders.
一个商人拖着他那鼓鼓囊囊的特大号旅行袋登上飞机，真够费劲的。
Luggage a businessman was having a tough time lugging his lumpy, oversized travel bag onto the plane.
背包里除了相机，鼓鼓囊囊的东西还很多，但独不缺一本书的位置。
In addition to the camera, drum drum bag stuff is still a lot, but alone is not short of a book of position.
尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她：“问问是不是重要的事。”
Conscious of the bulging red folder, Nim told her, "Ask if it's important. ""
这是写到和说起阿森纳用得最多的一再重复的话，除非温格再为他鼓鼓囊囊的收藏再增添一个奖杯，否则这种说法是不会停止的。
It's a refrain which permeates much of what is written and said about Arsenal and it won't stop until arsene Wenger adds another pot to his bulging collection.
周彼得，台湾手机制造厂家HTC的首席执行官，他的口袋正鼓鼓囊囊的，因为他总是喜欢将他公司即将推出的新产品随身带着到处走。
THE pockets of Peter Chou, the chief executive of HTC, a Taiwanese handset-maker, are bulging. He likes to carry his firm’s forthcoming gadgets around with him.
周彼得，台湾手机制造厂家htc的首席执行官，他的口袋正鼓鼓囊囊的，因为他总是喜欢将他公司即将推出的新产品随身带着到处走。
The pockets of Peter Chou, the chief executive of HTC, a Taiwanese handset-maker, are bulging. He likes to carry his firm's forthcoming gadgets around with him.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时，我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊，随后留我自己对付这一大堆文书。
A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
以及人人手里大包小包拎着鼓鼓囊囊食品袋的景象。
我们直塞得脚脖子鼓鼓囊囊，旁人见了我们这群人的样子，或许要疑心正在爆发象皮病呢。
We stuffed our ankles with contraband until anyone seeing us might have imagined an outbreak of elephantiasis.
如今，我的文件夹被八百余封拒信塞得鼓鼓囊囊。
他从叔叔的果园回来时书包里鼓鼓囊囊装满了苹果。
Hiss schoolbag was bulging with apples when he came back from his uncle's orchard.
他从叔叔的果园回来时书包里鼓鼓囊囊装满了苹果。
His schoolbag was bulging with apples when he came back from his uncle "s orchard."
他们会接受一个口袋鼓鼓囊囊、衣服皱皱巴巴、松松垮垮的人的几句赞誉之辞吗？
Will they accept these few words of tribute from a pocket-stuffer, a rumpler and crumpler, a bagger?
他们会接受一个口袋鼓鼓囊囊、衣服皱皱巴巴、松松垮垮的人的几句赞誉之辞吗？
Will they accept these few words of tribute from a pocket-stuffer, a rumpler and crumpler, a bagger?
应用推荐