鲍威尔和切尼花了一整天给部队作鼓舞士气的讲话。
Powell and Cheney spent the day giving pep talks to the troops.
这些逃亡者并没有被看作是鼓舞士气的事件。
The fugitives could not have taken this as an encouraging sign.
隆梅尔将军精明的将这首歌作为了一种鼓舞士气的手段。
Erwin Rommel, shrewdly saw the song as a means to rally his men.
“这是一场鼓舞士气的胜利，”掘金主帅乔治·卡尔说道。
员工鼓舞士气的故事，员工在报纸上读到一个故事，却在公司里听到另一个故事。
And they try to tell stories that give people hope and you people are reading one story in the paper and hearing something else inside the company.
鼓舞士气的讲话一种激励性的演讲，比如对队员或职员讲话来提高积极性，鼓舞士气。
A speech of exhortation, as to a team or staff, meant to instill enthusiasm or bolster morale.
中国的许多人好像还没意识到鼓舞士气的讲话产生的动力只对特定内容和特定人起作用。
Many in China do not seem to realize that pressure in the form of pep talks work to only a certain extent and for certain people.
在大公司中，如果数以千计的用户登记要听公司最高领导鼓舞士气的讲话，就很容易淹没掉公司的网络。
A large company could easily swamp its networks if thousands of users sign on to hear a CEO's pep talk.
这组照片带我们到这样一个时代之前，那时月度最佳员工被称视为冷漠的企业管理部门为鼓舞士气的一个小把戏。
This set takes us back to an era before Employee of the Month became known as a cheap play for morale from unfeeling corporate management.
英雄主义是勇敢和无私，但是比这些还要多的多。英雄主义是一种鼓舞士气的行为，特别是要在道德上没有污点的行为。
Heroism is bravery and selflessness, but more than that, it is triumphant action, and in particular, morally unambiguous action.
尽管这样，作为最显而易见的美国站二战中援助中国的例子，飞虎队的影响也只是一种鼓舞士气的例子而不是作为战略的改变者。
Even so, for being the most visible example of the US helpingChina during the war, the AVG's impact was more of a morale booster as opposedto being a strategic game changer within the threatre.
不管他对这一任务怀有多大热情，仅仅靠在笔记本上写下他和编辑认为高盛是他们“要征服的下一座山峰”这样的话是不能鼓舞士气的。
However much enthusiasm he brought to the task, he does not inspire optimism by writing in an author's note that he and his editor deemed Goldman Sachs “the next mountain we needed to climb.
为这些小版本的构建组成团队是有价值的，并且对于团队来说也是非常好的通过让大家看到事情被合并成为一个整体来鼓舞士气的方法。
Assembling the team for these mini-builds would be valuable, and it would be a good morale booster for the team to see things coming together.
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
表彰员工是最能提高效益、鼓舞士气、让每天工作有意义的方法。
Recognition is one of the most powerful activities that a manager can do to increase productivity, improve morale, and provide a sense of meaning on the part of employees on a day-to-day basis.
但是你不能命令雇员从今天开始就做到最好，偶尔的动员会或者鼓舞士气或者威胁或者强迫都不能做到这一点。
But you can't do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion.
村民的娱乐室中，乐师的弹奏嚣声震天，这曲子，曾被他们祖辈用来为冲锋陷阵杀“长毛”的义和团成员鼓舞士气。
In a village recreation room, musicians practise the ear-splitting tunes which their ancestors played for Boxer braves heading into battle with the foreign "hairy ones".
有时候你会发现他们热心采用代码覆盖率，认为只有那些简单的数字可以鼓舞士气。
Sometimes you find them embracing code coverage with the devotion that only simple Numbers can inspire.
热心采用代码覆盖率，认为只有那些简单的数字可以鼓舞士气。
Embracing code coverage with the devotion that only simple Numbers can inspire.
他能在其他队员垂头丧气的时候鼓舞士气。
队长能够在比赛的艰难时刻鼓舞士气，并且始终保持积极的态度。
They should be quite capable of promoting team spirit when times get touch, and always possess a positive attitude.
养老金被削减，用于“赞助比赛”，省下来的一部分钱用于鼓舞士气和团队合作海报方面的支出。
The pension program was trimmed to 'equal the competition' and some of the resultant savings were channeled into morale boosting programs and teamwork posters.
养老金被削减，用于“赞助比赛”，省下来的一部分钱用于鼓舞士气和团队合作海报方面的支出。
The pension program was trimmed to 'equal the competition' and some of the resultant savings were channeled into morale boosting programs and teamwork posters.
应用推荐