采取这一举措是为了鼓励银行放贷。
This is intended to be an incentive for the banks to lend money more freely.
这也就是说要继续把利率保持在很低的水平，给市场注入更多的流动性，鼓励银行放贷和消费。
That means keeping very low interest rates and flooding markets with money to encourage bank lending and consumption.
另一个可能是美联储采取包括：下调美联储手中的超额准备金利率以鼓励银行放贷、新一轮量化宽松甚至指定成长及通胀目标在内的举措。
The other possible actions the Fed could take include: lowering the rates of excess reserves held at the Fed to encourage Banks to lend, more QE and even specific growth and inflation targets.
这样的规模不太可能在投资者中激发起必要的信心，让他们重新投身于欧洲主权债券市场，也无法鼓励银行增加放贷。
That is unlikely to spur the confidence necessary to get investors to jump start the European sovereign bond markets and encourage Banks to increase lending.
收益率曲线变陡会让银行赚取息差，从而鼓励他们放贷。
A steeper yield curve should allow Banks to earn a spread and encourage them to lend.
确实，出于经济目的，我们希望通过保持较高的储蓄利率来鼓励储蓄，因为到来年，银行要用这些存款来发放贷款。
And indeed for economic purposes, we want savings rates to be kept up to encourage savings because it is the savings money that can be lent out next year.
北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。
Beijing has encouraged big Banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy.
需求的增加导致价格的上升，价格的上升鼓励银行更多的放贷。
Rising demand results in rising prices. Higher prices encourage lenders to lend more money.
需求的增加导致价格的上升，价格的上升鼓励银行更多的放贷。
Rising demand results in rising prices. Higher prices encourage lenders to lend more money.
应用推荐