目的是鼓励社会各界为弱势群体筹款。
The purpose is to encourage the community to raise money for the disadvantaged.
五是鼓励社会资本举办医疗机构。
Fifth, we will encourage nongovernmental investors to establish medical institutions.
鼓励社会资金进入石油流通领域。
六是鼓励社会力量积极投入基础教育。
Sixth, encourage social forces to be put into the basic education actively.
鼓励社会活动。
中国则应该鼓励社会消费。
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
加快建立公开平等规范的服务业准入制度，鼓励社会资本进入。
We will speed up the establishment of an open, fair, and standardized system for licensing service providers and encourage the participation of non-government capital.
积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。
We shall encourage the running of schools by nongovernmental sectors so as to bring the initiative all quarters into play.
对于无居民海岛的开发，将鼓励社会资金和外资进入。
The SOA also encourages domestic and foreign investors to develop uninhabited islands.
积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。
We shall encourage the running of schools by non-governmental sectors so as to bring the initiative of all quarters into play.
只要他们的工业在不知不觉中瘫痪下去，我们就可以鼓励社会动乱。
As long as their industries unknowingly paralyzed indefinitely, and we can encourage social unrest.
第二十一条国家举办残疾人教育机构，并鼓励社会力量办学、捐资助学。
Article 21 The State shall set up educational institutions for disabled persons and encourage social forces to run schools and donate funds for schools.
鼓励社会力量兴办健康服务业，推进非营利性民营医院和公立医院同等待遇。
Private capital shall be encouraged to go to health services, and equal treatment be offered to non-profit private hospitals as well as public hospitals.
国家鼓励社会力量举办实施义务教育的教育机构作为国家实施义务教育的补充。
The State encourages the running of educational institutions conducting compulsory education with social resources as a supplement to the conducting of compulsory education by the State.
果真如此，困惑的作用就是带来新知识并鼓励社会关系，它也许会成为21世纪最完美的情感。
If so, confusion serves to bring new knowledge and encourage social relationships, making it, perhaps, the perfect 21st-century emotion.
维韦卡南达，大大超越了任何较早期的印度教改革家，鼓励社会服务和提升被压迫者的地位。
Vivekananda, more than any earlier Hindu reformer, encouraged social service and the uplift of the downtrodden.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
它也鼓励政府和社会团体去思考未来如何改善厕所。
It also encourages governments and social groups to think about ways to improve toilets in the future.
相反，如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统，这样是不是更好呢？
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
报告发现社会媒体鼓励孩子们相互联系表达他们的创造力。
The report found that social media encourage kids to connect with each other and to express their creativity.
鼓励将客户端作为社会协作的一部分。
Clients are encouraged to be part of the social collaboration.
政客们希望通过鼓励，可以促使本国社会企业家将其最好的想法传播得更快，更广泛。
Policymakers hope that with encouragement from the state social entrepreneurs’ best ideas can be spread faster and wider.
消费型社会并不鼓励自我反省，而这对自我认识来说是至关重要的。
The consumer society does not encourage introspection, which is essential to self-knowledge.
什皮德拉表示，应当鼓励雇主实行平等薪酬，动用欧盟社会基金来帮助填平薪酬差别。
Employers should be encouraged to introduce equal pay and EU social funds used to help close pay gaps, he said.
(所以)大卫·威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
(所以)大卫·威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
应用推荐