这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。
Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.
优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。
Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
该协会由比尔·德雷顿创立，致力于消除贫困和疾病，促进教育，鼓励小企业的发展。
This association, founded by Bill Drayton, has fought poverty and sickness, promoted education and encouraged small businesses.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
我们想鼓励这些学生的是积极的智力体验，让他们在其中发展出优秀律师所需要的大范围复杂推理能力。
What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
声明说，对于我们最为成功的企业，我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大，而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
作为我国最早与国际接轨的旅游业，与网络技术有着密切的关联，大力发展应当受到重视和鼓励。
As the earliest industry that internationally links lines, tourism relates closely to network technique and the energetic development of which should he encouraged.
与对事业发展壮大的投入相一致的是，阿寿支持和鼓励教育。
Consistent with Yip Sang's devotion to growth and improvement, he promoted and fostered education.
随着鼓励政策的调整，汽车行业高速发展势头将难以维持。
With the encouragement policy adjustment, the automobile industry rapid development momentum will maintain hard.
现今，洛杉矶为了改善它的环境形象正鼓励发展商去建设公寓楼。
These days Los Angeles is trying to improve its environmental image by encouraging developers to build blocks of flats.
成功的候选人将在一个蓬勃发展和快节奏的环境，创造力和新的思想，鼓励全体员工“像业主行为”。
The successful candidate will thrive in a dynamic and fast paced environment where creativity and new ideas are encouraged and all employees "act like owners".
成功的候选人将在一个蓬勃发展和快节奏的环境，创造力和新的思想，鼓励全体员工“像业主行为”。
The successful candidate will thrive in a dynamic and fast paced environment where creativity and new ideas are encouraged and all employees "act like owners".
应用推荐