大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
世界卫生组织（世卫组织）正在鼓励卫生专业人员在最大限度减少烟草成瘾、消费和接触烟草烟雾引起的问题方面要有预见性。
The World Health Organization (WHO) is encouraging health professionals to be proactive in minimizing the problems caused by tobacco addiction, consumption and exposure to tobacco smoke.
公布此类消息会怎样鼓励其他人为了引起关注而行动呢？
How could publishing these kinds of messages encourage others to act in order to get attention?
他鼓励退学的言论被视为不负责任引起诸多非议，其实他的行为并不像本文标题一样富有争议。
His encouragement of dropping out has prompted plenty of tut-tutting by people who regard him as irresponsible. Yet his initiative may be less controversial than the headlines suggest.
畜牧业是温室气体排放的大头之一，但鼓励消费者少吃肉似乎引起了农场主们的不满。
Livestock production is one of the biggest contributors to greenhouse gas emissions. But encouraging consumers to eat less is likely to generate an angry reaction from farmers.
这样就引起了一场争论：北京是否应该鼓励私家车？
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in Beijing?
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
你虽然不会引起他们胡作非为，你可以强化和鼓励他们的不端行为的反应方式，他们的期望。
Although you do not cause them to misbehave, you can reinforce and encourage their misbehavior by reacting in ways they expect.
这真的非常令人痛心，我们想做点事来引起人们对癌症的关注，并鼓励更多的人去做身体检查。
It just broke our hearts. We wanted to do something to raise awareness of cancer and to encourage more people to go and get checked out.
如果有客人问是否有必要预定午餐或晚餐，鼓励他们预定以确保就座，除非预定量较高，将引起问题。
If guests ask if reservations are necessary for lunch or dinner, encourage taking their reservation to ensure seating, unless high volume will cause a problem with this.
上海周三宣布鼓励那些没有兄弟姐妹的夫妻，生育第二个孩子，在全国各地引起了很多公众关注。
Shanghai's announcement on Wednesday to encourage couples, who themselves are without siblings, to have a second child has aroused much public interest across the country.
由于反托拉斯法是鼓励因竞争而产生低价格的，所以法院和反托拉斯当局只对引起高价的掠夺性定价行为进行规制。
Because the antitrust laws encourage competition that leads to low prices, courts and antitrust authorities challenge predatory activities only when they will lead to higher prices.
这样就引起了一场争论：中国是否应该鼓励私家车？
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in China?
这样就引起了一场争论：北京是否应该鼓励私家车？人们对这个问题有不同的想法。
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in Beijing? People differ in their opinions on it.
鼓励和表扬在教学中起着重要作用，但是其重要性没有引起足够的重视。
Encouragement and praise plays a very important role in teaching. The important role of encouragement and praise has not drawn proper attention from some teachers in middle school for a long time.
鼓励和表扬在教学中起着重要作用，但是其重要性没有引起足够的重视。
Encouragement and praise plays a very important role in teaching. The important role of encouragement and praise has not drawn proper attention from some teachers in middle school for a long time.
应用推荐