欧盟官员还鼓励私人资金流入爱尔兰、葡萄牙和希腊，并称如果债务得到重组，如果没有别的贷款人，临时救助基金就拿不到还款。
EU officials also encouraged the flow of private credit to Ireland, Portugal and Greece by saying that the fund would not be repaid before other lenders if debts were restructured.
我们放弃了她的大学基金，鼓励她参与对多方面的事物，那会使在她长大之后，能获得奖学金的机会。
We put away for her college fund, and encourage her interest in a multitude of things that may result in scholarship opportunities when she's older.
第三，这项基金将会鼓励各州用成绩去确定培训机会和备受争议的薪水和晋升。
Third, the fund will encourage states to use performance to determine training and, controversially, pay and promotion.
鉴于我们正在商定该基金的具体细节，我们鼓励并诚邀各路朋友参与商讨。
As we work out the fine details of the foundation, we invite and encourage individuals to come and join the discussion.
什皮德拉表示，应当鼓励雇主实行平等薪酬，动用欧盟社会基金来帮助填平薪酬差别。
Employers should be encouraged to introduce equal pay and EU social funds used to help close pay gaps, he said.
过去几年里，大型制片公司一年多要拍摄数十部电影，他们鼓励对冲基金和其他投资商赞助这些电影的“场记板（slate）”（在上面做广告）。
For the past few years the big studios have encouraged hedge funds and other investors to back “slates” of several dozen films spread over more than a year.
但是，有一件事应该会鼓励投资者2011年在对冲基金上“走远一些”：这一年肯定不可能像2008年那样可怕。
One thing, however, should encourage investors to “go long” on hedge funds in 2011: it surely can't be as devastating as 2008.
森林碳伙伴基金旨在通过鼓励人们离开林区的措施和补偿减少森林砍伐这一导致温室气体排放的第二大因素。
The forest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
巴西降低了银行储备金要求并且为其鼓励银行和存款保险基金收购小型银行的贷款资产组合。
Brazil reduced reserve requirements and gave Banks and its deposit-insurance fund incentives to buy up the loan portfolios of smaller Banks.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
尼莎是鼓励婚姻的组织“幸福婚姻基金会”成员，她鼓励受过大学教育的女性同仁们考虑嫁给邮递员等体面的蓝领工人。
Nisa Muhammad of the Wedded Bliss Foundation, a pro-marriage group, urges her college-educated sisters to consider marrying honourable blue-collar workers, such as the postman.
在基金会的角度我提供许多救援组织的链接，并且我私人很鼓励你尽可能的提供帮助。
On the foundation site we have posted links to organizations active in the relief efforts, and I would personally encourage you to get involved in whatever way you can.
在此形势下，基金组织作为一家拥有 187个成员国的机构，将凭借其特殊的地位和条件，鼓励其全球范围内的成员国采取集体行动。
In these circumstances, the Fund—with its 187 member countries—is uniquely positioned to foster collective action among its global membership.
通过颁发这一年度奖，控制结核伙伴关系和Kochon基金会希望表彰和鼓励那些站在加速控制结核战役运动前列的人。
By awarding this annual prize the Stop TB Partnership and the Kochon Foundation wishes to recognize and encourage those at the forefront of the campaign to accelerate the battle to Stop TB.
你能如何鼓励扶轮基金会计画来的前受奖人参与扶轮？
How can you encourage alumni from Foundation programs to join Rotary?
既然我们每天60%的时间在工作场所，英国心脏基金会鼓励雇主们通过“ThinkFit ”项目，为了他们的员工，把工作场所打造成更健康的地方。
As we spend 60% of our day in the workplace, the BHF is encouraging employers to make them healthier places for their staff through our 'Think Fit' programme.
鼓励各区县根据实际情况，设立创业投资引导基金。
All districts and counties are encouraged to form Venture Capital Guiding Fund in accordance with their actual situations.
鼓励每个扶轮社每年参与扶轮基金计划。
Encourage every rotary club to participate in a rotary Foundation program every year.
许多人说，把退休金建立成基金有利于鼓励存款，并且高存款有助于经济增长。
Some may argue that a funded pension scheme encourages savings, and that higher savings boost economic growth.
我的第三个梦想是我们鼓励扶轮社和地区的扶轮社员去接触扶轮基金会前受奖人。
My third dream is that we encourage Rotarians in our clubs and districts to reach out to our Foundation alumni.
第二十六条国家鼓励境内外的社会组织和个人设立科普基金，用于资助科普事业。
Article 26 The State encourages public organizations and individuals at home and abroad to establish PST funds in support of support PST undertakings.
然而地区仍然受到鼓励继续捐赠地区指定基金(DDF)成为扶轮中心之和平建造地区。
Districts, however, will be encouraged to continue donating District Designated Funds (DDF) to become Rotary Centers Peacebuilder Districts.
2011年，他们又启动了一项绿地基金计划，鼓励当地民众以各种形式绿化空地地——无论是草坪、社区花园、运动场还是其它。
In 2011, they added another initiative that gave local communities funding to plant green space in vacant lots in whatever method they chose — lawns, community gardens, playgrounds and more.
2011年，他们又启动了一项绿地基金计划，鼓励当地民众以各种形式绿化空地地——无论是草坪、社区花园、运动场还是其它。
In 2011, they added another initiative that gave local communities funding to plant green space in vacant lots in whatever method they chose — lawns, community gardens, playgrounds and more.
应用推荐