邻桌的人们看着我吃，鼓励地微笑着。
The people at the next table watched me eat and smiled encouragingly.
“但，你能学好，”吉尔鼓励地说。
对某些人来说，对他们成绩的认同最好的办法就是鼓励地拍拍他们的后背，在同事面前表扬他们，或者某些正式的奖项。
For some salespeople recognition is best delivered as a pat on the back, praise in front of peers, or in the form of formal trophies or awards.
要鼓励学生培养判断力，而非不加质疑地接受各种观点。
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
如果警察理所当然地携带武器，这难道不是鼓励罪犯也携带武器吗？
If police are carrying arms as a matter of course, then doesn't it encourage criminals to carry them?
该品牌对《纽约时报》表示，它的计划是用降低价格来消除库存，可以说是鼓励消费者购买并能随后不假思索地扔掉。
The brand told The New York Times that the plan was to reduce prices to move the stock, arguably encouraging consumers to buy and throw away with little thought.
该项目研究如何更有效地鼓励学生参加教师培训。
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training.
有强有力的证据表明，化石燃料价格的上涨有力地鼓励了清洁技术的创新和采用。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
如果你想在某件事上取得成功，就得在学会走路的时候不断地尝试和鼓励自己。
Keep trying and encouraging yourself as you learned to walk if you want to succeed in doing something.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
政客不加思索地鼓励买不起房的人推广房产。
Politicians thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it.
我翻开笔记本的封面，自然地写了几句鼓励的话，签上了自己的名字。
I turned over the cover of the notebook, wrote a few words of encouragement naturally and signed my name.
此外，在家里阳光充足的地方放置一个小花盆，这可以鼓励孩子们更多地了解他们的食物来自哪里。
Besides, a small planter box in a sunny part at home can encourage children to understand more about where their food comes from.
视频给了她很大的鼓励，她一遍又一遍地看。
The video encouraged her so much that she kept watching it again and again.
它鼓励我们要感到满足，守住自己的小角落，不要愚蠢地跳进黑暗中。
It encourages us to occupy our own little corner, to avoid foolish leaps into the dark, to be satisfied.
如果有人被友善地对待，这可以让他们的生活更美好，鼓励他们善待他人。
If someone is treated kindly, it can make their day brighter and encourage that person to be kind to somebody else.
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
我们的文化全部都是关于自我服务的，鼓励我们不断地去索取。
Our culture is all about being self-serving.It encourages us to take, take, take.
我们的文化全部都是关于自我服务的，鼓励我们不断地去索取。
Our culture is all about being self-serving. It encourages us to take, take, take.
一个更有效的税法能够鼓励人们更多地工作，创造更多的财富。
A more efficient tax code would also encourage people to work more, generating wealth.
在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。
Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn't much farther.
这种问题鼓励别人谈话，最大限度地向你提供信息。
They encourage others to talk and provide you with maximum information.
这种问题鼓励别人谈话，最大限度地向你提供信息。
They encourage others to talk and provide you with maximum information.
应用推荐