鼓励储蓄的税法变更大多便宜了富人。
Many of the changes in tax laws to stimulate saving would primarily benefit the wealthy.
一种可能性是提供免税储蓄计划，鼓励储蓄并使其更快地积累。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
他认为鼓励储蓄是个好建议，但那比较适合长期政策，而非解决燃眉之急。
He thinks that savings is a good idea in the long run, but not now.
确实，出于经济目的，我们希望通过保持较高的储蓄利率来鼓励储蓄，因为到来年，银行要用这些存款来发放贷款。
And indeed for economic purposes, we want savings rates to be kept up to encourage savings because it is the savings money that can be lent out next year.
货币贬值时，就无法鼓励人们储蓄。
When money falls in value, there is no encouragement to save.
他们鼓励了太多的借贷和太少的储蓄。
They have encouraged too much borrowing and too little saving.
社会福利网不完善就是鼓励人们储蓄。
为实现这一目标，美国致力于将联邦预算赤字恢复到可维持的水平，并采取措施鼓励私人储蓄。
To achieve this, the United States is committed to returning the federal budget deficit to a sustainable path and pursuing measures to encourage private saving.
但是要撬开市民储蓄，鼓励他们消费还需要更多措施。
But it must do more to unlock the savings of its citizens and encourage them to spend.
德国老年人主张鼓励人们减少对国家资助养老金的依赖，而应更多地靠个人储蓄安享晚年，就像FDP所倡导的那样。
Germany's greying argues for encouraging individuals to rely less on state-funded pensions and more on their own savings, as the FDP advocates.
这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄，在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。
They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.
低利率能够缓解债务人的负担、减少储蓄、鼓励花费，从而复苏经济。
LOW interest rates are intended to ease the burden on debtors, discourage saving, encourage spending and thereby revive the economy.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
过多的管制阻碍了创业和竞争，而决策者们也从来没有做出足够的努力来鼓励常年储蓄的日本国民去更多地消费。
Excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, and policymakers have never done enough to encourage Japanese consumers, perennial savers, to spend.
布什当局一直以来力推高减免额保险方案作为控制医疗费用的最佳路径，并通过对保健储蓄帐户（HSV）实行免税来鼓励这一方案。
The Bush administration has been pushing high-deductible plans as the best route to controlling health costs and has encouraged them, with tax-breaks for health-saving accounts.
这对储蓄者来说更公平；设置上限也鼓励保险公司开发更多能够填补个人负债的产品。
That would be fairer to savers; setting a limit might also encourage insurers to develop products that would cover individuals’ liabilities.
这就鼓励了出口并削减了本国的消费，同时导致国家储蓄净额升上高位，其中许多部分成为了央行的外汇储备。
That encourages exports and depresses spending at home. The result is a high level of net national saving, much of which ends up in central banks’ foreign-exchange reserves.
卫生和教育方面支出的增长也有助于降低人们对这些方面的担心，进而鼓励他们少些储蓄、多些消费。
Increased spending on health and education should also help to reduce households' worries about how to pay for these services, and so encourage them to save less and spend more.
我鼓励大家把奉献变成我们的储蓄行动计划。
I encourage us all to incorporate tithing into our savings plan of action.
银行存款的低利率(往往低于通货膨胀率)减少了储蓄，鼓励人们持有实物资产。
Low interest rates on rank deposits (often below the rate of inflation) depress saving and encourage the hold of physical assets.
美国将采取措施，增强长期财政责任，并采取新措施鼓励私人储蓄。
The United States will implement measures to increase long run fiscal responsibility and introduce new ways to encourage private saving.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
鼓励孩子用储蓄罐存钱。
更高的实际利率鼓励人们储蓄并提高可贷资金供给的数量。
A higher real interest rate encourages people to save and raises the quantity of loanable funds supplied.
同时，在该地区宏观经济政策未进行重大调整，以鼓励低储蓄率和高消费的情况下，也不存在改变的合理性。
Nor would a change make sense without a significant shift in the region's macroeconomic policies, as well, towards lower savings rates and higher consumption.
同时，在该地区宏观经济政策未进行重大调整，以鼓励低储蓄率和高消费的情况下，也不存在改变的合理性。
Nor would a change make sense without a significant shift in the region's macroeconomic policies, as well, towards lower savings rates and higher consumption.
应用推荐