赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
中环心脏地带，皇后像广场背后三间大银行鼎足而立。
The heart of Central, with its three major Banks behind Statue Square.
计算已经和实验与理论鼎足而三，成为一种基本的研究模式。
Calculation has parallel led experiment and theory to be a fundamental research mode.
美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利，而对美国的债主无利。
The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors.
因此，临摹教学与实物写生、画史画论研读鼎足而三，是传统中国画教学的津梁。
Thus, the three main factors are teaching copying, painting from life and studying art history and theories.
周灭之前，中国已为南北对峙，而王氏以周之灭与鼎足之势有关，其意不能详知。
Eliminate weeks ago, China has for the North-South confrontation, and Wang Zhou going out with the tripartite balance of forces on its meaning can not be known in detail.
薛宝钗是与贾宝玉、林黛玉鼎足而三的重要人物，也是红学研究中争议最多的复杂人物。
Xue Baochai is as important as Jia Baoyu and Lin Daiyu, the three of whom form a relationship triangle and a complicated figure in A Dream of Red Mansions.
目前，调查性报道与解释性报道、客观性报道鼎足而立，成为西方新闻界的主流报道方式。
Now, investigative reporting, interpretative reporting and objective reporting stands in its place fairly, and has become the mainstreamed reporting type in western press.
无论在西方还是中国，它逐渐成为新闻报道的重要形式，与解释性报道和客观性报道鼎足而立。
It becomes an important form of news reporting gradually, which includes interpretive reporting, objective reporting and investigative reporting, not only in China, but in western countries as well.
汉口、汉阳居长江之西，当中又被汉水分割为一南一北，而武昌居长江之东，三镇成鼎足之势。
Hankow and Hanyang home in west of the Yangtze River and Wuchang in the east, three districts are in a tripartite balance.
汉口、汉阳居长江之西，当中又被汉水分割为一南一北，而武昌居长江之东，三镇成鼎足之势。
Hankow and Hanyang home in west of the Yangtze River and Wuchang in the east, three districts are in a tripartite balance.
应用推荐