人们又一次提到了极其黯淡的前途。
一些人责怪媒体大肆宣传黯淡的消息。
这份黯淡的评估中，我们还能看到一线希望。
前景看来是黯淡的。
惠特尼还呈现了一幅极为黯淡的州级债务前景。
Whitney also presents a startlingly bleak picture of state debt.
这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。
It may turn out to be the most ominous struggle of them all.
在四个就业前景黯淡的国家中，就有3个来自欧洲。
Of the four countries where the outlook has darkened, three are in Europe.
故意磨损或颜色黯淡的牛仔裤会让他很苦恼。
我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心。
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.
也许，但仅仅是因为这不像一本结局黯淡的书。
Probably, but only because it doesn't seem like it will be a book with a downbeat ending.
然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
即使在那些前景极为黯淡的年月里，他一直相信他注定将要成功。
Even in his darkest years he never had any doubt that he was destined for success.
但在零售业前景如此黯淡的情况下，这样的品牌战略能行得通吗？
But can a fun brand strategy survive such a gloomy retail outlook?
山火北面的山峰雪顶显出黯淡的褐色，一部分被浓烟遮掩。
The snow-capped peaks north of the fire are dingy brown and partially obscured by smoke.
此次经济衰退及其黯淡的后果提供了一个机会，可以使经合组织做得更好。
The recession and its grim aftermath offer an opportunity to do better.
那些明亮的物体在可见光下显得黯淡，而那些黯淡的物体却显得特别明亮。
Objects that are normally bright in visible light look dark, while normally dark objects look especially bright.
对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。
Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.
日益黯淡的前景意味着他们在不久之后就必须展现出各自在财政政策方面的果敢止处。
The darkening outlook means that they may soon have to show fiscal courage too.
处理照片有两大任务——从普遍黯淡的天体里提取最多的细节，以及去除噪点。
There are two main tasks while processing the pictures – to drag the maximum details from the usually dim objects and noise removing.
洪水通常携带着大量的沉积物，也使印度河(图中右上方)呈现出黯淡的棕色。
Floodwaters typically carry heavy sediment loads, and the Indus River (image upper right) is muddy brown.
盖茨语气悲观，警告“这个跨大西洋联盟存在着前景不说凄惨至少也是黯淡的切实可能”。
Gates sounded a pessimistic note, warning of "the real possibility for a dim if not dismal future for the transatlantic alliance."
从这颗恒星发出的高能光线正把途中右上角的黯淡的彗星似的小球体中的尘埃消灭掉。
Energetic light from this star is eating away the dust of the dark cometary globule at the top right the image.
鉴于黯淡的财政前景和在鱼业上的担心，不能保证这两项投票或者其中之一会获得胜利。
Given the painful fiscal outlook, and worries over fish, there is no guarantee that both or even either of these votes will be won.
黯淡的持续时间说明了该行星的大小，而其亮度下降的时间间隔说明了行星轨道的长度。
The duration of the dip tells the size of the planet, and the time between the light dips tells the length of the planet's orbit.
在隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑的光亮。
In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.
这就是那些深海里大而生长缓慢的动物前景黯淡的原因，其中有些动物生存中要游很长的距离。
That is why the outlook for the big, slow-growing creatures of the deep, some of which travel long distances, is so bleak.
这就是那些深海里大而生长缓慢的动物前景黯淡的原因，其中有些动物生存中要游很长的距离。
That is why the outlook for the big, slow-growing creatures of the deep, some of which travel long distances, is so bleak.
应用推荐