同时，结合黑龙江省的实际情况，提出了黑龙江省旅游业不应定位于主导产业或支柱产业，而应定位于关联产业的观点。
The paper, based on the actual situation of Heilongjiang province, holds the viewpoint that tourism industry should be positioned as related industry rather than leading industry or pillar industry.
黑龙江省水库旅游资源十分丰富，但并没有得到充分的开发利利用，水库旅游整体开发现状不乐观；
The reservoir tourist resources in Heilongjiang Province are very abundant, but they haven't been exploited completely, and at present, the condition of its whole development is pessimistic.
介绍了黑龙江省双鸭山林业局青山国家森林公园的旅游资源情况，并对公园的旅游市场发展前景做出评价。
Emphatically narrated the Shuangyashan Forestry Bureau forest tourist resources type, and has carried on the forecast in this foundation to its traveling market.
黑龙江省拥有丰富的生态旅游资源，已经逐步形成了以自然文化资源为主要特色的生态旅游产业。
There are abundant ecological tourist resources in Heilongjiang province, which have already formed the eco-tourism industry which takes the natural and cultural resources as the main characteristic.
黑龙江省的旅游开发必须以森林旅游为主体依托框架，整合休闲旅游和生态旅游，最终将森林旅游打为全省的支柱产业。
Developing Heilongjiang provincial tourism, we should synthesize leisured tourism and ecological tourism and make the forest tourism the supporting industry of Heilongjiang province in the end.
依托丰富具有特色的自然文化资源，黑龙江省作为生态旅游目的地具有巨大的吸引力。
Relying on the abundant natural and culture resources with the characteristics, Heilongjiang province has an enormous appeal which is regarded as the destination of eco-tour.
世界旅游组织曾为黑龙江省的旅游资源定位为“冬季冰雪”和“夏季清凉”两大世界。
The world tourist Organization had defined the tourist resources of Heilongjiang province as "ice and snow winter" and "cool and refreshing summer".
研究当前中俄边境旅游的现状及存在问题，提出黑龙江中俄旅游合作开发对策。
Researching current status of China-Russian frontier tourism and existent problem , this paper takes the countermeasure to develop China-Russian tourism cooperation.
黑龙江省将旅游业作为一个新的经济增长点，因此需要大量的有专业知识和能力的人才。
Heilongjiang province regards tourism as a new economic growth point; therefore, it requires a lot of people with professional knowledge and ability.
研究节庆旅游营销策略成为黑龙江省旅游业参与市场竞争的关键而必要的手段。
The research on festival tourism marketing strategy become the necessary means of participating in market competition for Heilongjiang Province tourism.
这是首次运用TSA方法测算黑龙江省旅游业对就业贡献的尝试，其结果与世界旅游组织对黑龙江省的预测情况较为接近，以此证明TSA框架的应用价值及旅游业的就业贡献。
This is the first time to use TSA to measure the employment of tourist industry of Heilongjiang Province. The result is quite close to that made by WTO. It proves the value of the TSA frame a...
一般来说，北京人在冬季度假会选择去海南旅游或去黑龙江滑雪、看冰灯；
Normally in winter, Beijingers choose to holiday in sunny Hainan in the south or go skiing and enjoy the ice-lanterns in northeast China's Heilongjiang;
一般来说，北京人在冬季度假会选择去海南旅游或去黑龙江滑雪、看冰灯；
Normally in winter, Beijingers choose to holiday in sunny Hainan in the south or go skiing and enjoy the ice-lanterns in northeast China's Heilongjiang;
应用推荐