最终许多黑莓用户都会想要一台更为智能的手机。
Eventually, many of BlackBerry's users will want a smarter phone.
黑莓用户一般很严肃、实际，只接打电话。
While no-nonsense Blackberry users tended to take and make calls.
我猜想，这是一个完美的礼物黑莓用户谁拥有这一切。
I guess this is a perfect gift for the BlackBerry user who has it all.
黑莓用户还无法通过快捷键对浏览器中的TweetDeck进行操作。
BlackBerry users also won't be able to use keyboard shortcuts to operate TweetDeck in the browser.
最后，一些黑莓用户将会发现新在线商店不支持7290等旧机型。
Finally, some BlackBerry owners will find that some older phone models, such as 7290, aren't supported.
服务宕机也许是让许多黑莓用户最终下定决定转投另一个智能手机阵营的一个原因。
The outages may have been the final straw for many BlackBerry users contemplating moving on to another smartphone.
该研究还发现，黑莓用户更能维持长期的关系，他们更善于社交，朋友也更多。
The research found those with a BlackBerry are also more likely to have long-term relationships, be more social and have more friends overall.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
最新版Google地图支持Android 1.6及以上版本，黑莓用户很快可以通过移动站点使用类似功能。
The latest version of Google Maps is available for Android users running Android 1.6 and higher, and will be coming soon to BlackBerry users on the mobile website.
不过，新操作系统将不再支持旧款黑莓手机，这意味着目前所有的黑莓用户都将无法将自己的手机升级到黑莓7。
No legacy support though, which means all current BlackBerry owners can't upgrade their devices with it.
很明显这是为黑莓用户进行的升级，否则也没什么精彩可看了，”Altimeter分析师迈克尔-戈登伯格（MichaelGartenberg）说道。
This is clearly the upgrade for BlackBerry users, but otherwise not a lot here is super exciting, " Altimeter analyst Michael Gartenberg said.
黑莓火炬用户可以在屏幕上或侧边滑出的键盘上输入文字。
BlackBerry Torch users can type messages on the screen or a slide-out keyboard.
由RIM开发的黑莓ID (BBID)为用户提供一个单独的用户帐户和使用RIM服务及第三方服务的证书。
Developed by RIM, BlackBerry id (BBID) provides users with a single user account and credentials to access RIM services and third party services.
周一时迪拜的黑莓手机用户不会抓瞎。
黑莓7操作系统能提供更加便捷的用户体验和语音搜索功能。
The BlackBerry 7 OS itself should offer an easier and faster user experience and voice-activated search.
黑莓手机的用户都喜欢它的外形元素，特别是键盘，因为这款手机对收发电子邮件来说真是不二之选。
Everyone who USES a Blackberry loves its physical form factor, especially the keyboard, because the phones are great for email.
RIM今天还宣布将向个人用户和小公司用户提供企业级黑莓安全功能。
RIM also announced today that it's making its enterprise-level BlackBerry security features available to consumers and small business users.
你目前收到的黑莓AppWorld用户反馈是什么样的？
What kind of response have you received thus far from users of BlackBerry App World?
在脱离黑莓手机阵营的用户激增前，最近RIM公司的服务曾多次宕机。
Users’ sudden increased fleeing of BlackBerry phones follows the recent outages of Research in Motion’s service.
对于黑莓手机的企业用户来说，这些功能中有许多可以通过公司IT部门的BES (BlackBerryEnterpriseServer)服务器获得。
Many of those features were already available to corporate BlackBerry users through their IT department's BlackBerry Enterprise Server.
使用这款AmazonMP3应用之前，黑莓手机用户必须确定自己的手机使用的是OS 5.0或者以上的操作系统。
To use the new Amazon MP3, users will need a BlackBerry smartphone running OS 5.0 or higher.
iPhone版本的app马上就会更新，黑莓和Android用户需要等一段时间，或者使用网页版的。
The iPhone app will be updated soon, while Blackberry and Android users will need to wait or use Facebook in a browser.
如果想体验m.i nsight，你可以点此进入iTunes应用商店下载，黑莓和WindowsMobile的用户可以点击这里。
To try M.insight for yourself, you can download it from the iTunes App Store by clicking here or for Blackberry and Windows Mobile platforms, click here.
这与其他智能手机用户的态度相比就相差甚远了。买新手机时，仅有47%的黑莓手机用户及34%的windowsmobile手机用户愿意再使用一个原来用的同类产品。
This is in stark comparison to other major smartphone players: only 47% of Blackberry users want another Blackberry while only 34% of Windows Mobile users want another Windows Mobile device.
这意味着黑莓手机企业方案的用户不必担心妥协，在安全结构的整体结构中仍可保持隐私。
This means that customers of the BlackBerry enterprise solution can maintain confidence in the integrity of the security architecture without fear of compromise.
这对于黑莓开发者和用户来说无疑是个好消息。
This is certainly great news for developers and BlackBerry users.
这对于黑莓开发者和用户来说无疑是个好消息。
This is certainly great news for developers and BlackBerry users.
应用推荐