取一片面包，把它烤成黑色。
河水颜色从黑色过渡到深蓝绿色，而且由于与周围冬天景观（一大片）的白色对比，显得更加突出。
The water ranges from black to a rich blue-green tone, its color intensified by the contrast between it and the winter white landscape around it.
一辆黑色的野马驶过一片垃圾场，开入了一个偏僻的角落，在视线范围外。
A black Mustang drives through a junkyard. The car drives to a secluded corner and pulls in, out of sight.
路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。
On either side, the brambles clambered over heather and gorse, laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and GREen, purple and yellow.
这个饼屋被分成两部分——点心部分被藏在一片连续的墙后面，整个墙面被漆成黑色，茶室部分却是从大街上都能看到。
Called Suzukake, the shop is divided into two - the pastry shop (Kaho) is hidden away and painted in black, while the tearoom (Saho) is clearly visible from the street.
这个饼屋被分成两部分——点心部分被藏在一片连续的墙后面，整个墙面被漆成黑色，茶室部分却是从大街上都能看到。
Called Suzukake, the shop is divided into two -the pastry shop (Kaho) is hidden away and painted in black, while the tearoom (Saho) is clearly visible from the street.
但是相反，从那位妻子黑色的外罩下面发出了咯咯的笑声，这笑声又引发了海潮水般的一片欢笑，引得头顶上空的鸟也跟着在笑。
But instead, from deep within the black shroud of the wife, a gurgle of laughter emerged that turned into a torrent of mirth, echoed by seabirds passing overhead.
到他的帐篷要走过一片黑色的废墟，废墟上有许多战争中爆炸遗留下来的车辆遗骸和几堆当地人的粪便，当地人不用厕所。
His tent is a walk across a black wasteland pocked by the twisted wreckage of vehicles blown up in the war and little piles of human faeces left by the locals, who eschew latrines.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
如果监示器不支持，那么只会看到一个黑色屏幕，或者可能是一片明亮的彩色状态。
If it doesn't, you'll get a black screen, or possibly brightly-colored static.
龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。
Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
他说，“我们40年前拍摄此片时，是想把它拍成一部黑色幽默的喜剧片。”
When we made the film 40 years ago, we made it as a comedy, albeit a very black one.
一片黑色的光环覆盖在太阳剩余的部分，一圈白色的光环呈现在太阳的表面。
A dark disk covers the rest of the Sun, and a white circle represents the Sun's surface.
“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的，在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。
Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
无论存在什么，只存在(尽管连这个由句子也是不可能的)一次，而且没有这么多的闪光灯，很快就会消失在一片片黑色或红色的云中。
Whatever exists, exists (though even this sentence is impossible) once, and without so much as a flash, will soon disappear among patches of black or ruddy clouds.
很有幸，我又很漂亮的黑色阳极电铝镀片材料，对于雕刻来说极为完美。
As luck would have it, I had nice black anodized aluminum sheet metal, perfect for engraving.
御夫座ε星每27年就会发生一次蚀变，科学家们趁此良机拍下了它的特写照片，通过照片他们发现有一片奇怪的黑色物体投影在该星体上。
Scientists taking close-up photographs of the Epsilon Aurigae during its eclipse, which happens every 27 years, noticed the strange dark object's shadow on the star.
钟声一停止，那群堆千积万的人就四分五散，好象一片黑色的洪涛巨浪，冲到那个防线里来，继续奔流了半个钟头之久，这才又凝固起来。
The moment the bells stopped, those banked masses broke and poured over the line like a vast black wave, and for as much as a half-hour it continued to flow, and then it solidified itself.
第二次他从太阳下飞过，黑色的翅膀伸展开来，然后全世界都仿佛陷入了一片晦暗。
The second time he passed before the sun, his black wings spread, and the world darkened.
出于好奇，我回过头来，顺着他的目光望去，眼前是一片由黄色工作服与黑色头发构成的人海。
Since it is curious, I turned around, had a look along his eyesight and found that a wave was made up of yellow working uniforms and black hair.
不过，就是在这一片黄色与黑色相间的海洋中，一件色彩鲜艳格外醒目的红衬衫却紧紧地吸引住了我的眼球。
It is in the yellow and black waves that a red jacket is so striking and finery that it could catch my eyeballs tightly.
不过，就是在这一片黄色与黑色相间的海洋中，一件色彩鲜艳格外醒目的红衬衫却紧紧地吸引住了我的眼球。
It is in the yellow and black waves that a red jacket is so striking and finery that it could catch my eyeballs tightly.
应用推荐