那是个黑色喜剧。
这是一部黑色喜剧，有时有趣，有时令人恐惧。
It's a dark comedy, which is sometimes funny and sometimes frightening.
她写些带有黑色喜剧主题的奇怪歌曲。
我永远都无法理解黑色喜剧里的幽默感。
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
这一轮对峙中最大的讽刺称得上是一部黑色喜剧。
The biggest irony in this round of face-off is worthy of a black comedy.
他喜欢类型电影——惊悚片，黑色喜剧、谋杀故事——他喜欢女演员。
He liked genre films - thrillers, dark comedies, murder stories - and he liked actresses.
原因就是这是一部黑色喜剧，我想这足以让我雀跃不已了。
这些声言变得如此脱离现实，以至看起来常常像是黑色喜剧。
These claims have become so detached from reality that they often seem like black comedy.
他们正在排练的第二部舞台剧是一部讲述巴勒斯坦人民苦难的黑色喜剧。
Their second play, which they are rehearsing, is a black comedy about the Palestinian plight.
要不是这事儿搞得人心绪不宁，这肯定算得上后现代黑色喜剧。
If it wasn't so unsettling, it could be the plot of a black postmodern comedy.
反过来说，我到觉得那才是最圆满的结局，至少他是个黑色喜剧。
Paradoxically , I think the real happy ending is in "White" which is, nevertheless, a black comedy.
黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。
Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.
这是一部黑色喜剧，讲述了一个低微的街头小淘气长大成为一战最伟大的飞行员的故事。
A dark comedy about a lowly street urchin who grows up to become the greatest fighter pilot of WWI.
这个黑色喜剧讲述某一天岛上的居民发生的故事，牵涉到他们每个人的秘密。一个男人计划安静地杀死自己。
A day - in - the - life dark comedy concerning a group of islanders, their respective secrets, and one man 's plan to kill himself quietly.
如果将这一幕拍成电影的话，也许杰克·尼科尔森，少有其他人，能把握住老默多克的台词中的咄咄逼人和黑色喜剧效果。
If they make a movie of the scene, perhaps Jack Nicholson could capture the glowering menace and dark comedy of some of the older Mr Murdoch's lines, but few others.
首先是，这个故事属于喜剧。鉴于他以往著作的黑色基调，这让人有点惊讶。
The first is that it is a comedy, which is a surprise, given the darkness of some of his writing in the past; the second is that it is not very good.
他说，“我们40年前拍摄此片时，是想把它拍成一部黑色幽默的喜剧片。”
When we made the film 40 years ago, we made it as a comedy, albeit a very black one.
这种思想的影响，使得现代主义文学对悲剧的内容进行喜剧化的处理，从而形成了与传统幽默大相径庭的黑色幽默。
Modernist literature has optimized tragic content under the influence of Freud's theory, hence giving rise to the black humor, which is drastically different from traditional humor.
黑色幽默病态或荒谬的成分与喜剧或闹剧成分并列出现，如在写作或戏剧中，尤指为了产生令人震惊或震撼的效果。
The juxtaposition, as in writing or drama, of morbid or absurd elements with comical or farcical ones, especially so as to produce a shocking or disturbing effect.
比起前面的《圣诞老人》，《圣诞坏公公》是部黑色幽默的喜剧片，因为里面有个超坏的圣诞老人，所以儿童不宜啦。
Its more a of Dark Comedy Unlike " The Santa Clause " this movie should not be watched by young kids, as this is one bad ass Santa story.
比起前面的《圣诞老人》，《圣诞坏公公》是部黑色幽默的喜剧片，因为里面有个超坏的圣诞老人，所以儿童不宜啦。
Its more a of Dark Comedy Unlike " The Santa Clause " this movie should not be watched by young kids, as this is one bad ass Santa story.
应用推荐