黑池可以在一周内对书面正式回复联赛。
Blackpool have a week to respond to a formal letter from the League.
黑池收取交易费，而白池主要负责清算。
Dark pools charge trading fees, while light pools work mostly in clearing.
我们不会在最后一场对黑池的比赛中犯错。
We're not going to make any mistakes against Blackpool in the last game of the season.
“好吧，每个人都有自己的看法，”前黑池球员说。
"Well, everyone has an opinion," the former Blackpool player said.
一场平局不会令事情有任何好转，除了对黑池的一方。
A draw would not go down well anywhere except on the Fylde coast.
黑池在他们首个英超赛季前夕一天内签下了5名球员。
On the eve of their first season in the Premier League, Blackpool sign five players in one day to strengthen their ranks.
利物浦明天对黑池是一场伟大，或者说是典型的，英超对决。
Liverpool versus Blackpool tomorrow is a great, perhaps even an archetypal, Premier League fixture.
黑池本赛季没有一场主场比赛不丢球，但也没有一场主场比赛不进球。
Blackpool haven't kept a clean sheet at home this season but have scored in all their home games.
霍德·格森只需要去看看黑池，就明白为什么利物浦的球迷如此不爽他。
Roy Hodgson only needs to look at Blackpool to know why so many Liverpool fans are unhappy with him.
霍罗威其实情绪不好，在看着他的黑池二队被南安普顿淘汰出足总杯了以后。
Ian Holloway was in defiant mood after watching his second-string Blackpool side tumble out of the Cup at Southampton.
现在有许多提供流动性的“黑池”，在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。
There are now dozens of “dark pools” of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares.
希望我们能得到分数，最后一场主场比赛是对黑池，如果到那时候才能锁定冠军也可以。
Hopefully we get to a point where we need to win our last home game - against Blackpool - to win the league. I would take that.
英超联赛开始正式调查霍罗威关于更换黑池10人首发阵容最后3 - 2败给维拉的事件。
The Premier League has confirmed it is investigating Ian Holloway's decision to make 10 changes to his Blackpool team for last night's 3-2 defeat at Aston Villa.
最近对曼联和热刺的比赛都因为球场结冰而被延期，而黑池节礼日对利物浦的比赛也岌岌可危。
The recent matches against Manchester United and Tottenham were both postponed due to a frozen pitch, while Blackpool's Boxing Day match against Liverpool is also in jeopardy.
黑池准备在夏天的时候增加主场布伦·菲德的容量，不管他们下个赛季将在哪个级别的联赛之中。
Blackpool are considering increasing the capacity of Bloomfield Road in the summer, regardless of which division they are in next season.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
在构造带的东北部黑池梁-马路背一带，下二叠阳新统地层发育多期次、多方向、互相连通的断层系统。
In the area of Heichiliang-Malubei, northeast of Tongnanba structural belt, fault system develops a lot in the Yangxin series, with the properties of multiphase, multi-direction and inter-connected.
英超联赛正式书面通知黑池，要求他们对于霍罗威在对维拉以及西汉姆的时候将球队做出的更换进行解释。
The Premier League has written to Blackpool, asking them to explain the changes made to the team by Ian Holloway for the games against Aston Villa and West Ham.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
你只需要看看他在离开漂泊者参与黑池之后，为黑池带来的庞大影响，你就可以清楚他是那种适应力很强的人。
You only have to see the immediate impact he had on Blackpool after leaving Rangers to see that he's one that ADAPTS to new surroundings quickly.
他们战胜了黑池，纽卡，西布朗，平了曼城，输给了伯明翰，斯托克，利物浦，热刺，曼联，博尔顿，桑德兰。
They have won at Blackpool, Newcastle and West Brom, drawn with Man City and lost at Birmingham, Stoke, Liverpool, Tottenham, Man Utd, Bolton and Sunderland.
今天，利物浦球员在节礼日对阵黑池之前在梅尔伍德进行了跑步训练。我们的摄影师一起前往拍下了他们精彩画面。
The Liverpool players were today put through their paces at Melwood ahead of the Boxing day showdown at Blackpool - and our photographer was there to get these great shots.
黑池的主教练，有可能获得年度最佳教练奖，将在他的球队主场与热刺的比赛结束之后驱车前往位于伯明翰的工作室。
The Blackpool boss, who is in the frame for Coach of the Year, will drive to the Birmingham studios after his side's home clash with Spurs.
黑池老板伊恩·霍洛韦正在考虑加强自己的阵容，因为他的球队想要在英超赛场生存，吉尔伯特可以成为他的第一笔新收购。
Blackpool boss Ian Holloway is looking to bolster his squad as he prepares for life in the Premier League and Gilbert could be his first new arrival.
银行之间通过“blockdesk”直接交易由来已久，但“黑池”的应用提高了效率，技术使得“池子”之间的连接更加容易。
Banks have long traded directly with each other through their "block desks", but the use of pools enhances this and technology makes it easier for the pools to link up.
根据最新数据，7月高盛Sigmax平台的黑池交易只有7%达到了正常机构投资者的交易量，即10000股的交易量或20万美元的交易额。
In June only 7% of trades on Goldman Sachs’s Sigma X network were of a size that institutional investors typically make—ie, 10, 000 shares or $200, 000 in value—according to the most recent data.
黑池队主教练伊恩·霍洛威刚刚在结束了三个月的租借合同后将伊曼纽尔·托马斯送回了酋长球场，现在他在询问阿尔塞纳·温格是否能够再租借苏努一段时间。
The Blackpool boss Ian Holloway has just sent Emmanuel Thomas back to the Emirates after a three-month loan deal, and now he has asked Arsene Wenger if he can take Sunu for a spell with the Seasiders.
黑池队主教练伊恩·霍洛威刚刚在结束了三个月的租借合同后将伊曼纽尔·托马斯送回了酋长球场，现在他在询问阿尔塞纳·温格是否能够再租借苏努一段时间。
The Blackpool boss Ian Holloway has just sent Emmanuel Thomas back to the Emirates after a three-month loan deal, and now he has asked Arsene Wenger if he can take Sunu for a spell with the Seasiders.
应用推荐