我们看见还有两只野猫在黑暗中向我们爬来。
We saw two more wild cats creeping toward us in the darkness.
黑暗中我只看出了一个人的轮廓。
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。
我只踉跄了一下就把它弄进了黑暗中。
为什么这么久才发现这种动物的主要原因之一是，它只在黑暗的花岗岩洞穴中被找到过。
The animal is also only found deep in dark granite caves, one of the main reasons the discovery took so long.
我非常吃惊于这突然的黑暗，更不用说我发现这是一只巨大尺寸的鸟导致的，它正向我飞来。
I was much astonished at this sudden darkness, but much more when I found it occasioned by a bird of a monstrous size, that came flying toward me.
他们不知道其中的黑暗和心痛，他们只看到了光明和喜悦，并称之为‘幸运’。
They do not know the darkness and the heartaches; they only see the light and joy, and call it "luck".
黑暗中，突然有两只雪亮的眼睛盯住了彩虹鱼，紧接着章鱼游了出来。
Then suddenly two eyes caught him in their glare and the octopus emerged from the darkness.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
像缅因州的几个避暑社区(如黑暗港和北天堂)一样，松鼠岛只在温暖的天气适合居住。
Like several summer communities in maine-such as Dark Harbor and North haven-squirrel Island is really habitable only during warmer weather.
当列车驶入一条黑暗的隧道的时候，所有的灯都灭了，这时只听到一声很响亮的亲吻和一记更响亮的耳光的声音，所有人都没有吱声。
As the train passed through a dark tunnel, the lights went out and all that was heard was a loud kiss and an even louder slap.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
一片黑暗，接着音乐渐渐加强：玩家恢复控制他们的化身，并能爬出来的碎片，只看到灾难，死亡。
Fade to black. And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die.
他正求死不得，死的机会却自动找他来了，他正敲着墓门，而黑暗中有一只手把钥匙递给了他。
He wished to die; the opportunity presented itself; he knocked at the door of the tomb, a hand in the darkness offered him the key.
那个庞然大物也用眼睛斜盯着他看，那两只眼睛在黑暗中一闪一闪的，好像正在流眼泪。
The behemoth's eyes were gazing sidelong at him; they glistened darkly, almost as if they were tearing.
从黑暗中伸出一只手抓住我肩膀，斯茂拉赫将我拖入灌木丛，我想这是否是一场梦。
From the darkness, a hand grasped my shoulder, and Smaolach dragged me away into the bushes, leaving me to wonder if it had all been a dream.
那人停下来，放下水桶，弯着腰，把他的两只手放在那孩子的肩上，想在黑暗中看清她的脸。
The man halted; he set the bucket on the ground, bent down and placed both hands on the child's shoulders, making an effort to look at her and to see her face in the dark.
想象一只在黑暗中行走的猫，它有忍者般的动作，几乎不不会发出任何声响。
Think of a cat walking in the dark, with ninja-like movements, almost without making a noise.
白天是属于所有人的，为什么只给我黑暗？
如果你只看到事情的黑暗的一面，自然地你就陷入悲观。
If you look only at the dark side of things, naturally you fall into pessimism.
他们从来不能在屋外的阳光下玩耍，只能待在黑暗的房间里，甚至一只40瓦的灯泡也会对他们构成危险。
They could never play outside in the sunlight and had to stay indoors in darkened rooms, as even a forty-watt light bulb was considered dangerous for them.
这是黑暗的一面，我的大学生活：首先，只存在一个餐厅在我的大学。
This is the dark side of my university life: Firstly there is only one dining room in my university.
这是黑暗的一面，我的大学生活：首先，只存在一个餐厅在我的大学。
This is the dark side of my university life: Firstly, there is only one dining room in my university.
但是TrES - 2b却是如此地黑暗，它只反射了1%的光线。这或许说明目前的模型需要调整，基平说。
But TrES-2b is so dark that it reflects only one percent of the starlight that strikes it, suggesting that the current models may need tweaking, Kipping said.
你只获得一半的黑暗的道路，然后，看到一些你觉得你能不能面对，你疾走回到招标希望的安全。
You only get half way down the dark road and then, seeing something you feel you can't face, you scamper back to the safety of a tender hope.
然后，黑暗中好像有一只手臂搭上了他的肩膀。
不要只看外貌，它们可能会蒙骗你，也不要选择财富，它们会消逝无踪，应该找一个能另你开心和有微笑的人，因为只有笑容能将一个黑暗的日子变成明亮。
Don't go for looks, they can deceive, Don't go for wealth, even that fades away, Go for someone who makes you smile, Because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
不要只看外貌，它们可能会蒙骗你，也不要选择财富，它们会消逝无踪，应该找一个能另你开心和有微笑的人，因为只有笑容能将一个黑暗的日子变成明亮。
Don't go for looks, they can deceive, Don't go for wealth, even that fades away, Go for someone who makes you smile, Because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
应用推荐