黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
企业和非营利组织的领导人们应该了解黑暗模式，并尽量避开它们所产生的灰色地带。
Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.
如果适应了黑暗，这里还有一个小窍门让你看到更加微小的事物。这就要倚靠视网膜组织了。
Once you are dark adapted, there is another little trick that can help you pick up even fainter objects and it relies on the structure of the retina.
癌症之类的更致密的组织会显示为光亮的和白色的，反之脂肪之类没那么致密的组织就显示成黑暗的或灰的。
Denser tissue, such as cancer, appears bright and white, whereas less dense tissue, such as fat, appears dark or gray.
世卫组织驻中非共和国代表leodegalBazira博士说，人们很感激世卫组织没有在最黑暗的时刻遗弃他们。
WHO Central African Republic Representative Dr Leodegal Bazira said that people are really grateful that WHO did not abandon them in the darkest hour.
与化学品，黑暗的房间存储和组织他们的工作人员，你可以自己一个CR相同的每月费用，而环保意识，取决于射线操作的大小。
With Chemicals, dark room storage and staff to organize them, you could own a CR for the same monthly cost while being environmentally conscious, depending upon the size of the Radiographic Operation.
这个目的是为了移除由黑暗势力控制的每一个最后的遗迹，将权力带给那些致力于显现新的现实的个人和组织。
The purpose of this is to remove every last vestige of the dark control and to bring to power those individuals and groups dedicated to manifesting your new reality.
这些化合物存在于黑暗中生长的幼苗的黄化组织内。
These compounds are present in etiolated tissue of seedlings grown in darkness.
生长在6，7-V基本培养基上的黄芪愈伤组织中黄芪皂苷含量比MS培养基上的高，而且光照比黑暗更有利于黄芪皂苷合成。
The saponin is higher when growing on 6,7-V than that growing on MS and lumination was apt to stimulating saponin synthesis comparing with darkness.
许多人，尤其是当他们成立组织，维护他们的权力，维持其董事会成员在黑暗中。
Many, particularly if they founded the organization, preserve their power by keeping their board members in the dark.
化冻后的愈伤组织在黑暗中培养生长较好，存活率高。
Unfrozen calli were then cultured in darkness and grew well with a high survival rate.
这是我对黑暗势力所说的，我希望所有的人，都能对黑暗势力或者不公正组织这样说：我会是你的噩梦！
This is what I said to the forces of darkness, I hope that all people, all the dark forces of injustice or organizations say this: I will be your nightmare!
“演出空间——各种黑暗、喧嚣、聚集的空间——全都被组织在一个坚实的基座中，也就是这个被锚固在地面上的大地色系混凝土体量。”Devaux表示。
"The show rooms - places of darkness, of turmoil, of agitation - are gathered in a solid base, a telluric architecture built of concrete blocks in earth tones, anchored to the ground," said Devaux.
有一个组织说，烟税上提可能会使威斯康辛州变成一个现代的高谭市（泛指繁华但富含黑暗面的大城市），在这里，后院小路上高声谈笑的犯罪份子白天里也逍遥，让当地的执法者感到沮丧。
One organization says the tax hike could turn the state into a modern-day Gotham City, where cackling criminals in back alleys rule the day, much to the dismay of local law enforcement.
半定量PCR分析表明，各器官的表达水平差异不大，但在成熟的组织中表达量较低，不受光照和黑暗的诱导。
Semi-quantitive RT-PCR indicated that the expression of PHYB was similar among different organs, but little low in mature organs and independent of lighting and dark.
半定量PCR分析表明，各器官的表达水平差异不大，但在成熟的组织中表达量较低，不受光照和黑暗的诱导。
Semi-quantitive RT-PCR indicated that the expression of PHYB was similar among different organs, but little low in mature organs and independent of lighting and dark.
应用推荐