黑暗笼罩着大地。
黑暗笼罩在我们的头上。
黑暗笼罩了这间狭小的卧室。
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
可怖的黑暗笼罩着太阳。
一片黑暗笼罩着我们。
划入苏联势力范围的东欧被黑暗笼罩了45年。
In the Soviet sphere, darkness descended on Eastern Europe for 45 years.
月亮的影子可以在被黑暗笼罩的地球表面看见。
黑暗笼罩着我们。
它缓缓地坠入地平线下，很快，黑暗笼罩住了我。
It sunk slowly under the horizon, soon darkness fell around me.
黑暗笼罩着他。
由于卡西尼号的到来，在土卫六北极地区都被黑暗笼罩在冬季。
Since Cassini's arrival, the northern polar regions of Titan have been shrouded in winter darkness.
无眼之人静静地站着。冰冷的寂静、者之地的黑暗笼罩了他们、罩了他们的话语声。
The blind man held still. The cold silence and the darkness of the realm of the dead surrounded them, surrounded their words.
我打开的门并不只在这里开启，在每个人的心灵深处，某个未知的地方，我们所有人都被黑暗笼罩。
And the door I opened is open not only here, but in the minds of the living, in the depths and unknown places of their being, where we are all one in the darkness.
按照五角大楼的要求，夜间任务包括广泛的地面作战、起飞和着陆，以及黑暗笼罩下的目标的视觉辨认。
According to the Pentagon, night missions include extensive ground operations, takeoffs and landings, and the visual identification of targets, all of which occur in the cover of darkness.
库尔特闷烧着跪倒。黑暗笼罩了他的意识。他努力保持清醒——用绝对的意志力对抗倒下的想法，他的视线清晰了。
Smoldering, Kurt dropped to his knees. Blackness clouded his mind. He struggled to stay conscious—fought his way back by sheer willpower, and his vision cleared.
她在论文中写道，新的译读符合《创世纪》的原始文本：在上帝开天辟地之前的世界中，有一片广阔的水体，被黑暗笼罩着，水里住着怪兽。
According to them there used to be an enormous body of water in which monsters were living, covered in darkness, she said.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
黑暗弥漫开来，将他笼罩。
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
即使被可怕疾病的黑暗所笼罩，有孩子的感觉还是异乎寻常的。
It really has been an extraordinary experience, even in the darkness of this terrible disease.
但由于近几个月的业务缩水，这里的大片机器都被笼罩在黑暗之中，只有游泳池大小的地方点着几盏灯，少量工人正在那里劳作。
But because business has shrunk, in recent months only a handful of workers have labored in small pools of light in an otherwise dark expanse of Shadowed machinery.
世界彷佛笼罩在黑暗之中，荒诞不经的事情一件接着一件发生。
It was a surreal sequence of events during a dark time for the world.
深沉的黑暗已笼罩着主的灵魂。
"If it is possible…evertheless!" Deep darkness had settled upon the soul of our Lord.
深沉的黑暗已笼罩着主的灵魂。
"If it is possible…evertheless!" Deep darkness had settled upon the soul of our Lord.
应用推荐