他黑暗的过去帮助他描绘了一幅与大多数其他作家不同的图画。
His dark past helped him paint a picture that was different to most other writers.
她想要忘记黑暗的过去重新开始。
但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you'll awaken?
珍妮佛黑暗的过去把侦探派在她的方向，但她是凶手，他们在寻找什么？
Jennifer's dark past sends detectives in her direction, but is she the killer they are looking for?
因为他们试图挽救对方黑暗的过去回来后，困扰他的新的，但真正的关系进一步测试。
Their new, but genuine relationship is tested even further as they try to save each other after his dark past comes back to haunt him.
他们的新，但真正的关系进行了测试，甚至进一步，因为他们试图挽救对方后，他的黑暗的过去回来困扰他。
Their new, but genuine relationship is tested even further as they try to save each other after his dark past comes back to haunt him.
过去是对命运的捉弄。有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
The past is a tricky thing. Sometimes it's etched in stone. And other times, it's rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you'll awaken?
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
在过去，她住在黑暗破旧，没有通电的土坯房里。
In the past, she lived in quite dark and old adobe houses without electricity.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
他总结说，这类研究“为恐龙的研究开辟了新路，让研究豁然开朗。而在过去，很多恐龙‘只能在黑暗中四处奔跑’。”
Such research, he concluded, "sheds a new light on dinosaurs…which is handy because a lot of them were running around in the dark!
Serpick所听到的新专辑歌曲与Coldplay过去专辑的音乐相比更具粗糙感，同时配合了更加黑暗的歌词意境。
The tracks Serpick heard were considerably rougher than songs on Coldplay’s past albums, and tackled darker lyrical themes, as well.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
那个窃贼从邻居花园的墙头翻过去，消失在黑暗中。
The burglar jumped over a neighboring garden wall and disappeared in the darkness.
闪光过去，是比刚才更黑的黑暗，还有死寂······等他清醒过来，太阳已经升得老高了，森林里到处是鸟的叫声。
Then there were darkness blacker than before, and silence; and when he returned to consciousness the sun was high and the wood vocal with songs of birds.
他的主人公总是透过窗户和镜子看到自己更黑暗的另一面或是他们的过去。
His characters saw themselves through Windows and in mirrors, divided selves gazing on their darker aspects or their pasts.
夏天过去以后，连续几个月都是黑暗、死亡和衰败的日子。
The summer's gone and then it's darkness, death and decay for months on end.
如果真的有效，那么揭露东德黑暗过去的真相就只是增加更多的扫描仪和计算机的问题了。
If that works, it will just be a question of adding more scanners and computers to expose the truth about East Germany's dark past.
在令人窒息的黑暗中，几分钟过去了。
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
一场是在地狱里与邓布利多的幽灵(迈克尔·冈本)的相会，他向人们揭示了他的过去黑暗的秘密的。
An encounter in limbo with Dumbledore's specter (Michael Gambon), who reveals dark secrets about his past.
或许是一种宽慰感：在过去黑暗的数十年间印度人口增长迅猛，经济增长缓慢，贫穷根深蒂固，现在这一切终于一去不复返了。
Perhaps, relief: that the dark decades of soaring population growth, inching economic growth and intractable poverty, are finally over.
因为对我来说，过去总是没有将来要发生的那么黑暗，这才是我们关心的。
For to me what was in less dark than what is to come, and that is my care.
因为对我来说，过去总是没有将来要发生的那么黑暗，这才是我们关心的。
For to me what was in less dark than what is to come, and that is my care.
应用推荐