威尔站起身来，一路小跑着下了楼梯，离开了家。迈拉死死地捂住自己的嘴，不让尖叫声发出来，然后退回到黑暗的走廊上，站在那里不停地瑟瑟发抖。
She saw Will rise and she put her hands to her mouth to 20 stifle a scream and backed into the dark hall and stood trembling there as Will ran down the steps and out of the house.
沿着黑暗的木楼梯上去，你会进入洞穴状的带有玻璃天花板的大厅。
Pad down the dark wooden stairs and you're in the cavernous, glass-ceilinged main hall.
昨天在你们这条街上，他们把我从黑暗的楼梯上推了下去。
About yesterday, they just pushed me off from a dark stairs on this street.
住宅中，通常封闭的楼梯和黑暗的电梯，已经开启了，并且是整天明亮的。
The usually closed-in stairs and dark entries from the elevators to the dwellings, have been opened and are day-lit.
吴害怕黑暗的楼梯。
最初，住宅通过楼梯下黑暗闷热的走廊进入。
Originally, the house was entered via a dark, stuffy corridor located under a staircase.
我走到楼梯尽头时，伊丽莎白站在黑暗的厅里一动不动。
When I reached the top of the stairs, Elizabeth stood motionless in the dark hall.
既然此楼梯间卮雒黑暗，我们必须感觉闩逶小心地。
Since this staircase is rather dark, we must feel our way carefully.
当他们抵达楼梯底端，进入墓窖的深沉黑暗时，劳勃已经气喘吁吁，呼吸困难，在灯光照映下面红耳赤了。
Robert was breathing heavily by the time they reached the bottom of the stairs, his face red in the lantern light as they stepped out into the darkness of the crypt.
楼梯所经过的就是这样一个黑暗陡峭带著脏污与毒素的通道。
Through such an atmosphere, by a steep dark shaft of dirt and poison, the way lay.
他举手去拍玻璃，但在黑暗中，一个人影从下面出现了，大步走上旋转楼梯。
He raised his hand to bang on the glass, but out of the darkness below, a figure appeared, striding up the curving staircase.
凯瑟琳也很喜欢，但是她说在楼梯顶上去听会更好听，于是她转身走进了黑暗中。我也跟着她出来了。
Catherine loved it too: but she said it sounded sweetest at the top of the steps, and she went up in the dark: I followed.
白光的闪动越来越快，然后是长时间隆隆的声音，他觉得自己在一个无底的楼梯上滚落，快到楼梯底时坠入了黑暗。
It flashed swifter and swifter. There was a long rumble of sound, and it seemed to him that he was falling down a vast and interminable stairway. And somewhere at the bottom he fell into darkness.
思嘉端起闪亮的蜡烛，三个人慢慢步入黑暗的穿堂，爬上盘旋楼梯，向杰拉尔德的房间走去。
Scarlett picked up the flaring candle and the three walked slowly into the dark hall and up the winding steps toward Gerald's room.
思嘉端起闪亮的蜡烛，三个人慢慢步入黑暗的穿堂，爬上盘旋楼梯，向杰拉尔德的房间走去。
Scarlett picked up the flaring candle and the three walked slowly into the dark hall and up the winding steps toward Gerald's room.
应用推荐