在26日这一天，让我们为了保护地球和确保人类福祉而共同庆祝，用60分钟的黑暗帮助世界看到光明。
Tomorrow, let us join together to celebrate this Shared quest to protect the planet and ensure human well-being. Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
在2011年2月1日,日本名为日之出（Hinode)的卫星捕获了这张惊人的日冕洞图像,这个黑暗的区域在这个图片的右边，另外一个与之相对的日冕洞在图片的左边出现。
On Feb. 1, 2011, the Hinode satellite captured this breathtaking image of a coronal hole, the dark area seen at the right side of this image. A second, polar coronal hole can also be seen at left.
2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。
The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.
9月24日晚，智利大停电，近一千万人陷入黑暗，被波及的人数超过了智利总人口的一半。
On the evening of September 24th a power cut plunged almost 10m Chileans, more than half the population, into darkness.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
2005年1月14日，卡西尼-惠更斯号探测器在落入提坦黑暗大气下的2小时里，共拍摄到了1100张照片。
January 14, 2005, Cassini - Huygens probe into Titan in the dark atmosphere of two hours, were shot to a 1100 photo.
每一天每一日，我们毫无惧色的穿过发出臭气的黑暗，一步一步的走向地狱。
Every day we descend a step further toward Hell, Without horror, through gloom that stinks.
9月24日发布的斯皮策空间望远镜短红外波图像里，星光在黑暗的核状云中(中间图片)闪耀开来，这片星云处在更巨大的星云里，该星云被称作L183。
Starlight bounces off a normally dark, interstellar core cloud (center) inside a larger cloud called L183 in a short-infrared-wavelength Spitzer Space Telescope image released on September 24.
欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。
No vivacious Bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of Monsieur Defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.
亲爱的挚爱，这个“黑暗三日”将是你们所有人难以忘怀的一夜。
This "dark night" will be an unforgettable night for you all, dear beloved.
它温暖了那些感觉到了它的力量的人，它为那些奋勇前进的人照亮了方向，有朝一日，它将把自由的火种撒播到世界最黑暗的角落。
It warms those who feel its power, it burns those who fight its progress, and one day this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our world.
我从床上爬起，目光游离在黑暗中，脚下已然开始通过划圈圈的方式开始了“燃烧卡路里”这一日常任务。
As I sit up in bed staring into the darkness, my feet making small circles to start my daily calorie burn, I feel depressed and defeated.
大部分时间我们待在洞穴里，在黑暗里，日复一日，夜复一夜。
Most days we spend in our cave in the dark. Night after night, dayafter day.
设想一下，生活在黑暗的笼子里，没有空间活动，日复一日。
Imagine living in a cage in the dark, unable to move, day after day.
多数商户和住宅已经变得黑暗，悉尼市民们也以蜡光晚餐、海滩篝火、甚至是绿色能源的户外电影来拥抱第二次地球一小时纪念日。
Most businesses and homes were already dark as Sydney residents embraced their second annual Earth Hour with candlelight dinners, beach bonfires and even a green-powered outdoor movie.
黑暗三日与理论上地球将进入光子带有关，你们的星球不会处于任何接近那个光带的地方。
That three-day period is associated with the theory that the planet will enter the photon belt, and your planet isn't going to be anywhere near that belt.
2008年5月12日下午2：28，四川省及其周边地区发生重大地震，地面垮塌，正在上化学课的薛枭被被埋在一片黑暗之中。
The quake struck Sichuan Province and neighboring regions at 2:28 p. m. on May 12, 2008, when Xue was having a chemistry class. The floor disappeared from under him and he fell into darkness.
伊伊，等你长大的时候，或许你会发现，7月23日那个黑暗之夜正是改变的开始。
Yiyi, when you're older maybe you'll realize that dark night of July 23 was when things started to change.
节目的第一部分，名为“黑暗之路”，将于1月21日播出。
The first episode, called "a Dark Road", will be airing on January 21.
8月23日晚上，雨哗哗地下了起来，无边无际的黑暗笼罩着整个夜空。
August 23 evening, the rain lapping ground up, the endless darkness enveloped the entire sky.
7月4日就将不仅仅是人们熟知的一个美国节日，而将成为这样一个日子，全世界用同一个声音宣布“我们不会就此无声无息的步入黑暗，我们不会就此放弃斗争而走向消亡。
The Fouth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when the world declared in one voice. "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight."
7月4日就将不仅仅是人们熟知的一个美国节日，而将成为这样一个日子，全世界用同一个声音宣布“我们不会就此无声无息的步入黑暗，我们不会就此放弃斗争而走向消亡。
The Fouth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when the world declared in one voice. "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight."
应用推荐