通过黑暗年代，等待和注视。
我们现在接近于五千年周期的雅利安人卡利年代或黑暗年代的尾升。
We are at the close of the cycle of5000years of the present Aryan kali yuga or dark age.
阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军，但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里，罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
即使在最黑暗的年代人也能忍耐。
JoyDivision词曲中所唤起的黑暗空旷的街道和70年代的曼城在哪里呢？
Where are the dark, empty streets, the Manchester of the Seventies, evoked by the lyrics and music of Joy Division?
在困境中，她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应，他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。
Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America).
如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。
It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.
然而，在我们的这个年代，人们感知黑暗的方式与之前截然不同。
What is profoundly different in our day and age, however, is the way that darkness is perceived.
在本期杂志中，萨莎•弗里尔•琼斯向我们展示了暗浪潮之最——九十年代早期起源于挪威的黑暗金属。
This week in the magazine, Sasha Frere-Jones writes about the darkest metal of all: black metal, which emerged in Norway in the early nineties.
在70年代以前，在60年代的《黑暗阴影》以前，它们是怪物，总有个角色会冲出来英雄救美。
Before the 70's, before the character in Dark Shadows in the 60's they were monsters; there was always someone there to rescue the girl.
然而在20世纪70年代，剑桥大学的物理学教授霍金用量子力学预测了实际上的黑洞并不是一片黑暗。
In the 1970s, however, Dr Hawking, a physicist at Cambridge University, used quantum mechanics to predict that black holes are not, in fact, completely black.
至少406人在费城被杀，从而使得谋杀率又恢复到90年代早期那黑暗的时代。
No fewer than 406 people died in Philadelphia, putting the murder rate back where it had been in the bad old days of the early 1990s.
20世纪80年代，利物浦出了一部叫“来自黑暗地带的男孩”的电视剧，电视剧主角大肆叫嚣着“找工作”。
When the protagonist of “Boys from the Blackstuff”, a television drama set in 1980s Liverpool, shouts “Gissa job!
60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是“超自然消减”，揭露了上帝的缺失。
His trilogy of the 1960s, "Through a Glass Darkly", "Winter Light" and "the Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.
在50年代，一些早期三维电影如“黑暗中的男人”和“腊屋”就已经发布了。
In the 1950s, a flurry of 3-d films like "Man in the Dark" and "House of Wax" were released.
但最长寿和圣贤的精灵们大声驳斥这种不负责任的说法，他们还记得充满黑暗和背叛的决裂年代，并小心阻止它再次发生。
The oldest and wisest Elves speak out against this careless talk; those who remember the dark and treacherous times of the Sundering care not for it to be repeated again.
这段时期被成为奥运史上最黑暗的年代。
一个在90年代后期出现的想法是，黑暗能量像是非常遥远的幕布，以逐渐增加的速度推动宇宙分离。
An idea that arose in the late 90s, dark energy seems to act over very large distances, pushing the Universe apart at an ever increasing speed.
他们和灵魂沟通，有预知未来的能力，并在黑暗的年代里指引他们的人民渡过难关。
Communication between them and the soul, there is the ability to foretell the future, and in the dark years of the guidelines of the people they ride out the storm.
她人格的纯真，她性格的勇敢和坚强，还有她对于生活和爱情的忠诚，汇成一线光明，照进那个无知和残忍年代的黑暗。
The purity of her personality, the braveness of her character, and the loyalty to life and love, flow together a ray of light, shine into the darkness of ignorance and cruelty.
她人格的纯真，她性格的勇敢和坚强，还有她对于生活和爱情的忠诚，汇成一线光明，照进那个无知和残忍年代的黑暗。
The purity of her personality, the braveness of her character, and the loyalty to life and love, flow together a ray of light, shine into the darkness of ignorance and cruelty.
应用推荐