或许最黑暗的一块阴云笼罩在了欧洲市场的领头羊大众上面。
Perhaps the darkest clouds are those gathering over the European market leader, Volkswagen.
只有当可预见的坏消息都出尽时，银行间拆贷市场才能走出黑暗。
Only when the imagined bad news has been flushed out will interbank markets return to obscurity.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
在此次金融危机最黑暗的日子里，新兴市场触及了底部，并在其它各类高风险资产反弹的数月之前就开始反弹。
In the darkest days of the crisis, emerging markets hit a bottom, and started to rally months before any other risky asset class.
我们看到了信贷狂潮背后的黑暗面——支撑资产市场投机。
We are seeing the dark side of the lending surge in supporting asset speculation.
Visa对于此次ipo时机的把握也许显示了这样一个信号，即尽管现在市场情况可能不会转好，但对于首次公开募股，也许是黑暗中难得露出的一点微光。
The timing of Visa's impending IPO is perhaps a sign that the firm believes that market conditions will not improve, but for now the IPO itself is a rare moment of light amid the gloom.
市场在阴影笼罩下不会很稳定。只有当可预见的坏消息都出尽时，银行间拆贷市场才能走出黑暗。
Markets are jumping at every shadow. Only when the imagined bad news has been flushed out will interbank markets return to obscurity.
他们可能相等地对是晚市场已经达成它最黑暗的观点并且即将向新的破晓到来。
They may be equally late to recognize that the market has reached its darkest point and is coming towards the new dawn.
他们可能相等地对是晚市场已经达成它最黑暗的观点并且即将向新的破晓到来。
They may be equally late to recognize that the market has reached its darkest point and is coming towards the new dawn.
应用推荐