“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
他早期的三部小说——《果园守护人》、《外围黑暗》和《上帝之子》，事实上已在ECCO出版的“二十世纪被忽视的作品”丛书中再版了。
Three early novels, in fact - ''The Orchard Keeper, '' ''Outer Dark'' and ''Child of God'' - have been reissued in the Ecco Press series, ''Neglected Works of the Twentieth Century.''
施蒂格·拉尔森(Stieg Larsson)虽然是三部黑暗暴力犯罪小说的作者，他的家庭那时候还比较美满，不会酝酿仇恨，家人也不会暗地里相互仇视。
As the author of three dark and violent crime novels, Stieg Larsson was at home in a dysfunctional landscape of simmering resentments and rancourous family secrets.
英国小说家菲力普·普曼的《黑暗物质三部曲》的第一部。
The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy.
史泰龙是土生土长的纽波特纽斯人。小说中的虚构城市的和主人公分别被用来命名华威港和洛夫蒂斯大道，这使得《倒在黑暗里》在现实世界里变得不朽。
His Lie Down in Darkness is immortalized by the Port Warwick development named after his fictional city, a square bearing his name and Loftis Boulevard, named after the novel's main character.
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
作者则又一次以黑暗惊险小说的形式，通过局外人来展现人到黄昏的诸多惆怅。
Again USES the outsider in a dark thriller that also evokes the many disappointments of ageing.
这听起来像一个小说的情节——一个健康的、适应性良好的人的生活开始笼罩在黑暗中。
It sounds like the plot of a vampire novel — an otherwise healthy, well-adjusted person begins to live a life shrouded in darkness.
焜吉尔莫·德尔托罗(《潘神的迷宫》导演)：我真的很喜爱这部系列小说，我想他们的世界非常黑暗——在阿方索导演前，书实际上比电影呈现的要黑暗得多。
Guillermo del Toro (Pan's Labyrinth) : I really love the books, and I think they have a very dark universe-it's actually darker than the movies have been, up until Alfonso came onboard.
当充满黑暗、恐怖、神秘色彩的哥特小说问世后，哥特艺术开始在音乐、电影等大众流行文化中蔓延。
When the Gothic novels had be published which were full of darkness, horror and mystery, the Gothic Art spread in the mass popular culture including music, movie, etc.
这应该属于恐怖小说的景象充满了黑暗和孤独。
The scene was swamped with the darkness and loneliness that belonged to a fantasy horror novel.
伊索尔德最近在《新绝地武士团》系列小说中再次登场，主要出现在詹姆斯·卢塞尼奥创作的《绝地失色》和伊莱恩·坎宁安创作的《黑暗旅程》中。
Isolder recently returned in The New Jedi Order series of novels, particularly Jedi Eclipse by James Luceno and Dark Journey by Elaine Cunningham.
本文从女性主义角度出发，运用当代女性主义批评理论，解读康拉德中篇小说《黑暗的心》。
From the feminist perspective, this essay intends to interpret Conrad's novella Heart of darkness with the application of contemporary feminist critical theory.
《黑暗之心》是约瑟夫·康拉德(1857- 1924)的重要小说作品之一。
Heart of Darkness is one of Joseph Conrad (1857-1924) 's celebrated novels.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
建筑师发言人说：“这个创意取自旅行故事和文学典故，尤其是约瑟夫·康拉德的小说——《黑暗之心》。”
A spokesman for the architects said: "the idea evolved from narratives of travel and literary allusion, in particular Joseph Conrad's novella Heart of Darkness".
其实我真实的青春远比小说要沉重和黑暗很多，我是有九条命的人。
My youth was actually far bleaker and darker than what is written in the book; I've got nine lives.
这句名言出自约瑟夫康莱德1902的小说《黑暗的心》。 小说描绘了维多利亚时期的伦敦。
These are of course, famous words from Joseph Conrad's 1902 novel: Heart of Darkness, describing Victorian London.
特里普拉切特（英国著名幻想小说家，有“幻想小说家超级巨星”之称）：光总是觉得它跑的比任何事物都快，可它错了，因为无论它跑的多快，黑暗总是先它一步到达，并且等待着它的光临。
Light thinks it travels faster than anything, but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always gotten there first and is waiting for it.
《黑暗的心》是约瑟夫·康拉德根据自己的刚果之行创作的一部中篇小说。
Heart of Darkness is based on Joseph Conrad's travel in Congo.
《黑暗的心》是约瑟夫·康拉德根据自己的刚果之行创作的一部中篇小说。
Heart of Darkness is based on Joseph Conrad's travel in Congo.
应用推荐