在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
斯蒂芬·帕克斯·伦纳德在未来的三个月里将告别剑桥大学的茵茵绿地、图书馆与贵宾餐桌。取而代之的是无边的黑暗、零下四十度的严寒，他还要用鱼叉猎海豹果腹。
Stephen Pax Leonard will soon swap the lawns, libraries and high tables of Cambridge University for three months of darkness, temperatures as low as -40C and hunting seals for food with a spear.
我朝着图书馆大楼走去，尽管沉浸在上午的灿烂阳光里，却感到一片黑暗。
I felt only darkness, even while soaking up the full sunshine of the morning as I walked toward the library building.
我朝着图书馆大楼走去，尽管沉浸在上午的灿烂阳光里，却感到一片黑暗。
I felt only darkness, even while soaking up the full sunshine of the morning as I walked toward the library building.
应用推荐