你是我黑暗世界中的一束光线。
你们是我黑暗世界里的一束光线。
地震之后，这座城市变成了一个黑暗世界。
在呼呼作响的黑暗世界，起伏着不平整的呼吸。
在她所留下的黑暗世界里，我终于明白她对我做了什么。
And in the dark world which she left behind, I knew what she had done to me.
现在，居住着豪猪、蝙蝠以及夜猴的“黑暗世界”展馆已被下令关闭。
Now the World of Darkness, the exhibit inhabited by the porcupines, bats and night monkeys, has been ordered to close.
我是黑暗世界公司的伏地魔，想跟他确认一下今 天下午的决斗。
This is Voldemort from Dark World. I'm calling to confirm our appointment this afternoon.
在艰苦的一个无声的黑暗世界中，我一定会向他们显现是生活是简单的。
Struggling in a world of silence and darkness, I must have appeared to them to be simple.
狐狸和骷髅，以及坟地所设的半夜仪式，都与死和黑暗世界并因此与阴的力量相关系。
The fox and the skull, as well as a midnight ritual in a graveyard setting, were all associated with the world of the dead and darkness1 and thus the Yin force.
故事越来越黑暗，霍顿·考菲尔德没能找到黑暗世界的出口，村上解释说。
"The story becomes darker and darker, and Holden Caulfield doesn't find his way out of the dark world," he argues.
人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。
America's finest, it will be said, were sent into the heart of darkness and exposed to horrors that made them murder.
今天早晨我高兴地拼命大叫着醒来时正想着他，我正在想他的河流、树木和他的摸索的整个黑暗世界。
I was thinking of him this morning when I awoke with a great bloody shout of joy: I was thinking of his rivers and trees and all that world of night which he is exploring.
作家丹·布朗是一个友善的普通人，他不是你所想的那种能够创造出《达芬奇密码》里的黑暗世界的人。
Author Dan Brown is a friendly, normal guy — not the type you'd expect to have created the dark world of the da Vinci Code.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
j兄并不想让我们假装认为世界是一个幻相，祂只是建议我们“你可以随意使用黑暗世界所有的无聊名相及象征。”
And so Jesus does not want us to pretend we think this world is an illusion. Rather he advises us to "Use all the little names and symbols which delineate the world of darkness."
人类控制火种的能力，黑夜看上去和就白天差不多了，这有助于人类祖先在黑暗世界里也能看到并且捕获夜间食肉动物。
The human ability to control fire would have brought a semblance of day to night, helping our ancestors to see in an otherwise dark world and keep nocturnal predators at bay.
法师和女巫在黑暗世界中都存在，他们中的确实有一些人能把自己变成动物的样子，但是决不可能拥有真正狼人的那种力量。
Wizards and witches exist in the World of Darkness, and some of them can shapeshift into animal form, but none of them are true Garou with all the according powers.
丢失一门内在的语言，就是滑向表达不通的黑暗世界，自己成了陌生人。丢失了描述世界的能力，就会让世界变得更加不真实一些。
To lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves; to lose the ability to describe the world is to render the world a bit less vivid.
她是一位“乐善好施的好心人”，拥有布莱希特戏剧中坚信能在黑暗世界中行善的“勇气妈妈(Mother Courage)”那样的天性。
She was a "good Samaritan" with a "Mother Courage" nature, referencing the Brecht character who believes she can do good in a bad world.
旧伊顿公学冒险家西蒙·曼恩今天将在赤道几内亚接受审判，无可否认，他大部分形形色色的职业生涯都在充斥着特殊势力与金钱至上者的黑暗世界中度过了。
Simon Mann, who goes on trial in Equatorial Guinea today, is an Old Etonian adventurer who has spent most of his decidedly mixed career in the murky world of special forces and mercenaries.
旧伊顿公学冒险家西蒙·曼恩今天将在赤道几内亚接受审判，无可否认，他大部分形形色色的职业生涯都在充斥着特殊势力与金钱至上者的黑暗世界中度过了。
Simon Mann, who goes on trial in Equatorial Guinea today, is an Old Etonian adventurer who has spent most of his decidedly mixed career in the murky world of special forces and mercenaries.
应用推荐