为了向传统致敬，我们使用瓶装的辣椒酱，再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。
We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer.
在半夜时分，当小镇又黑又静的时候，乔治和提迷一起偷偷的下了楼。
So, in the middle of the night, when Kirrin Cottage was dark and quite, George stole downstairs with Timmy.
来杯黑咖啡可助你提振精神。
目的研究糖基化终末产物对正常大鼠肾脏功能和结构的有害作用及拟黑多刺蚁醇提物对糖基化的抑制作用。
Objective To study the deleterious effect of glycation end products on normal rat renal structure and function and inhibiting effect of Polyrhachis vicina roger extraction on glycation.
黑根在便笺簿里记了一笔：“不找议员娄提库。”
提示黑优粘米酶解水提液有较好延缓衰老作用。
Suggesting that enzymatic hydrolysate of Black glutinous rice might be useful to delay senescence.
结果：消白合剂醇提液对豚鼠表皮黑素形成具有促进作用。
Results the ethanol extracts obtained from Xiaobai Mixture can stimulate melanogenesis in the skin of guinea pigs.
在墨西哥的纳提维达岛，黑臀鹱正由于猫、山羊以及绵羊的引进而面临威胁，在采取了根除性计划后，其数量已经回升。
On Mexico's Natividad Island, the black-vented shearwater was at risk from the introduction of cats, goats and sheep, but its Numbers are now recovering following an eradication programme.
全新抑黑成份从根本成因著手，加强重点美白效果，防止肤色变深，淡化色斑。日渐提亮肤色，令肌肤更明亮白皙。
The brand-new melanin inhibiting ingredients highlight the whitening effect radically, prevent skin darkening, and relieve color spots; gradually brighten the skin tone, leave skin bright and fair.
最值得一提的是它的颜色有红，白，绿，黄，黑5种，能满足不同需要的消费者。
Among others, it has five different colors as red, white, green, yellow and black to satisfy demands of divergent customers.
塔里木地块在北部古亚洲大陆拼贴和南部古特提洋打开影响下形成盆地，从天山到吉黑形成一系列的裂谷带（C1—P1）。
The Tarim basin was formed under control of the continental contage of Tarim block in Paleo-Asia continent and the open of Paleo-Tethys ocean. And rifting belt was formed in Tienshan-Jihei(C1-P1);
塔里木地块在北部古亚洲大陆拼贴和南部古特提洋打开影响下形成盆地，从天山到吉黑形成一系列的裂谷带（C1—P1）。
The Tarim basin was formed under control of the continental contage of Tarim block in Paleo-Asia continent and the open of Paleo-Tethys ocean. And rifting belt was formed in Tienshan-Jihei(C1-P1);
应用推荐