但他们往往落入黑心的劳工中介手中。
But they're often falling into the hands of unscrupulous labor brokers.
思嘉：你这个又自负又黑心的家伙。
他是一个黑心的魔法师，他差点害死我。
孙悟空虽然惩罚了黑心的方丈，却再次弄丢了师傅的袈裟。
Although the Monkey King had severely penalized the black-hearted abbot, he lost the master's cassock once again.
因其黑心的暗红色花朵而培育的欧亚草本植物。
Eurasian herb cultivated for its dark - centered deep red flowers.
如果你的朋友做了黑心的事，你应该重新寻找新的朋友。
If your friends are doing bad things, maybe it's time to find new friends.
爱米利娅啊，那么她尤其是一个天使，你尤其是一个黑心的魔鬼了！
丰台搬家公司的经理告诉我们，想要防范黑心的搬家公司首先就不能相信低价。
Fengtai move manager tells us that want to prevent "dirty" moving company cannot believe that low price in the first place.
郝思嘉：你这个又自负又黑心的流氓。瑞德·巴特勒，我不知怎么会让你这种人来看我。
Scarlet: you're a conceited, black-hearted varmint, Rhett Butler, and I don't know why I let you come and see me.
以二年生草本花卉黑心菊为材料，研究了温室环境对其生长的影响。
The influence of greenhouse environment on the growth of in rudbeckia hirta a biennial herbaceous flower was studied.
如果我被问到这个问题的话，我首先会讨论一下黑心、不诚实的生意人是不是比诚实、道德上获得尊重的生意人有更多的获利。
If the question had been put to me, I would have first discussed whether corrupt and dishonest businessmen make greater profits than honest and morally admirable businessmen.
即使在交易的多次进行非常重要的情况下，如果消费者不能很容易地判定他们是否受到了欺骗或严重误导，他们也惩罚不了那些黑心商家。
Even when repeat business is important, consumers would not be able to punish corrupt businessmen if they cannot readily determine whether or not they have been cheated or badly misled.
这样一来，虽说游客们可以从去过的朋友们那里获得一些建议，那些黑心和不诚实的商家可能也活得不错。
Then morally corrupt and dishonest businessmen may do relatively well, although tourists do get recommendations from friends who have been there before, or from the hotels where they stay.
意大利当地媒体称，调查人员正密切关注市内数以千计的披萨店和面包店，调查有否牵涉黑心勾当。
The local media said that investigators in Naples are setting their sights on the thousands of small, lower-end pizzerias and bakeries that dot the city on the same suspicion.
义大利检方发现该国南部城市那不勒斯的一些黑心披萨饼店，竟使用棺木烧烤食物，而这些棺木都是从当地的公墓挖掘而来。
Italian prosecutors discovered that pizzas in the southern city of Naples were being prepared in ovens lit with wood from coffins dug up from the local cemetery.
他出奇不意的吻了她。她不知道应该怎样做，于是就诅咒他一番。那个男人一脸尴尬地说：“想不到你人这么黑心。”
He kissed her with her unconscious. she didn't know what to do, so she cursed him. that man was embarrassed:"fancy that you are so evil hearted".
“事情清楚得像正午的太阳一样，”乡绅大声说，“这就是那个黑心肠恶棍的账本。
'The thing is as clear as noonday, ' cried the squire. 'This is the black-hearted hound's account-book.
其中有些不幸的孩子，甚至是腿脚被人掰成奇形怪状，成为黑心人的挣钱工具的。
Some unfortunate children was even torched to disable, so that they can make money by the use of the people's sympathy.
她是一只老狗的虚伪的、骄傲的、黑心肠的女儿。
I shall die if I do not get her - false, proud, black-hearted daughter of a dog that she is!
宝贝，别说我是黑心肝，不该舍弃你纯洁胸膛和恬静心灵的圣庵，却飞往战场与刀枪。
Tell me not, Sweet, I am unkind That from the nunnery Of thy chaste breast and quiet mind, To war and arms I fly.
约翰：甚至还有头发和蟑螂蛋制的黑心酱油。
John: There's even "dirty" soy sauce made out of hair and cockroach eggs.
林奇：我早已看不惯你做的那些黑心事了！我已经报了警，准备接受法律的审批吧！
Lynch: I won't endure what you did with your black heart! I have called the police, you will accept the approval of the law!
约翰：我真不敢相信这些商人会黑心到卖这样子的商品。
John: I can't believe these businessmen are cold hearted enough to sell these kinds of products.
大陆黑心厂商制造假药，一位老妇人注射后因此夺去宝贵的生命！
The unworthy factory of China produced the fake medicament, there is an old woman took away her life from injecting the fake medicament.
这些结果证明：引起黑心病的生理原因是由于酶促褐变反应。
These results show that the physiological cause of the core Browning is due to the enzymic Browning reaction.
这些结果证明：引起黑心病的生理原因是由于酶促褐变反应。
These results show that the physiological cause of the core Browning is due to the enzymic Browning reaction.
应用推荐