在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
首先参与者被告知在这堆卡片中红卡和黑卡的数量，这使得它们可以计算出下一张卡片不同颜色的概率。
At first, the players were told how many red CARDS and black CARDS were in the deck, so that they could calculate the probability of the next card being a certain color.
被出示两张红牌的球队还包括意大利、克罗地亚、捷克、荷兰、葡萄牙和塞黑。
Other countries with two reds were Italy, Croatia, the Czech Republic, the Netherlands, Portugal and Serbia-Montenegro.
多年来发烧友一直试图说服更多的休闲音乐迷，一张体黑胶唱片在一个体面的音响系统中播放的声音比一个数字音乐在同样印象系统中播放效果好得多。
For years audiophiles have tried to persuade more casual music fans that a vinyl record played on a decent sound system sounds better than a digital recording played on the same system.
2006年世界杯足球赛期间，作为一个国家，德意志在六十年后大放光彩，百万张笑脸上展开的油彩国旗，红金黑三色的球迷帽铺天盖地，光彩回荡在齐声歌唱的德国国歌。
The nation startled itself during the 2006 soccer World Cup tournament, when millions of people painted flags on their faces, wearing red, gold and black hats and chanting the national anthem.
与普通的芭比娃娃相比，这款名为卡拉的芭比娃娃皮肤略黑，有一张能体现“多元文化”的脸，头发一直长到腰围。她将于今年晚些时候在美国上市。
Kayla, who goes on sale later this year in America, has slightly darker skin than the original Barbie, a "multicultural" face and hair to her waistline.
在买之前先自己DIY一个，把一张卡纸卷成圆锥型，用电工黑胶粘牢。
Try the technique before you buy with a DIY alternative. Roll a sheet of black card into a cone and place a strip of black or gaffer tape along the seam to hold it securely in place.
屋子里装饰着一面大号的红黑绿三色叛军旗帜和一张枪炮玫瑰乐队吉他手Slash的带框照片。
The room was decorated with a large red, black and green rebel flag and a framed photo of the Guns N' Roses guitarist Slash.
搜狐推出的一张经典黑斗篷绿脸的鬼卡已被发送20000多次了。
A popular e-card at Sohu.com featuring a cute black-cloaked, green-faced ghost has been sent more than 20,000 times.
我有一张圆脸蛋，一双灵活透亮的眼睛，又长又黑的头发，小小的嘴巴，长长的眼睫毛。身高不高不矮，这也算是中等身高吧。
Flexible I has a round face, a pair of bright eyes, long black hair, small mouth, long eyelashes. Height is not high not short, it is of medium height.
他有一张红脸，灰色的眼睛和长长的黑胡子。
阿美里格·伯纳·塞拉跟着黑根，走到这所房子角落的那个房间里面去，发现教父正坐在一张大桌子后面。
Amerigo Bonasera followed Hagen into the corner room of the house and found Don Corleone sitting behind a huge desk.
黑尔加﹕不错。我离开之后，他们取出读卡器，照我卡上数据造一张假的。
Helga: That's right. Then after I'd gone they took the card-reader out and made a fake copy of my card.
能够让黑炎服输，张斐的实力果然不同一般。
Can let black burning concede vanquish, Zhang Fei's real strenght naturally as anticipated assorted general.
她有一头又长又黑的头发，一张圆圆的脸蛋。
他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
我有一张圆脸蛋，一双灵活透亮的眼睛，又长又黑的头发，小小的嘴巴，长长的眼睫毛。
Flexible eI has a round face, a pair of bright eyes, long black hair, small mouth, long eyelashes.
丹佛坐在后门侧边的木架上，吃了定心丸，正起身要走，突然看见一张黑男孩子的嘴巴，满口衔着硬币。
With those assurances, Denver left, but not before she had seen, sitting on a shelf by the back door, a black boy's mouth full of money.
这的环境还不错，干净，舒适…我们坐在二楼，围着一大张很长的黑桌子坐下。20分钟以后，就开始上菜了。
The environment is cleanly and comfortable, we got up to the 2nd floor and sitting around a long and black table. the food started to serving after 20 minutes.
他突然恼怒得黑着一张脸！
我学习运用水彩，这是我首张的黑鸢水彩画。
This was my first watercolour Black Kite drawing, I was learning to use the medium.
那是一张多么英俊又充满善意的脸！又大又黑的眼睛，深色的皮肤，浓密的眉毛，一脸温暖的微笑。
What a handsome and kind face: big dark eyes, dark skin, strong eyebrows, and a warm smile.
译注。他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
其研究生阶段作品《黑与灰》（2007年）一张就耗时五个月，并获得了当年苏格兰皇家学院颁发的“苏格兰未来之星大奖”。
"Black and Grey" of his post graduate period in 2007 took him five months to finish, and won the "Scotland Future Star Award" in Scotland Imperial Academy in that year.
其研究生阶段作品《黑与灰》（2007年）一张就耗时五个月，并获得了当年苏格兰皇家学院颁发的“苏格兰未来之星大奖”。
"Black and Grey" of his post graduate period in 2007 took him five months to finish, and won the "Scotland Future Star Award" in Scotland Imperial Academy in that year.
应用推荐