这可不是我追求浪漫的时刻，让已然纷乱不堪的生活更加复杂(会像白日跟着黑夜而来一般)。
This was not my moment to be seeking romance and (as day follows night) to further complicate my already knotty life.
美国诗人朗费罗称这样一种“黑夜与白昼之间”的绽放，为“黑郁金香时刻”。
The American poet Longfellow called this blossoming between days and nights a moment of black tulips.
他们在我们落泪时给予温暖的拥抱与宽阔的肩膀，在漫漫黑夜里牵起你的手点亮你心中的那盏灯， 在每个你最需要的时刻给你坚定而安心的微笑。
They cry when we give a warm hug and broad shoulders, In the long night your hand lit the lamp in your heart, In each time you most need to give you a firm and reassuring smile.
我也许得把树折断在关键时刻使它成为自己的依靠，或是在黑夜来临时成为栖身的地方，但我不会再依赖好运气，也不会让其他事物主宰自己。
I may have to break a tree and use it as my clutch, and the night may come while I rest, but I won't depend on the good fortune anymore, nor will I let others carry me.
我也许得把树折断在关键时刻使它成为自己的依靠，或是在黑夜来临时成为栖身的地方，但我不会再依赖好运气，也不会让其他事物主宰自己。
I may have to break a tree and use it as my clutch, and the night may come while I rest, but I won't depend on the good fortune anymore, nor will I let others carry me.
应用推荐