我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
强大的黑森州州长罗兰.科赫抱怨联盟中决策力不足。
Roland Koch, the powerful premier of Hesse, complained of “insufficient decisiveness” from the coalition.
玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们，示尼珥与黑门山。
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount hermon.
玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们，示尼珥与黑门山。
The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).
纽黑文新闻组织从一不愿意透露姓名的警察口中得知，调查人员已经将注意力集中到没有通过测谎仪测验并且身上有因防卫而受伤的一实验室技术人员身上。
Investigators have focused on a laboratory technician who failed a polygraph test and had defensive wounds on his body, new Haven news organisations reported, citing anonymous police sources.
黑-给虚弱的体质补充能量，提高免疫力。
Black-give weak of the physical endowment add energy and raise immunity dint.
这些物品可以有益于人类，也可能是危险的，取决于它们决定为自己的创造者服务还是对抗他们——通过自己的意志力或借助其他东西的黑魔力。
Such objects could be either beneficial or dangerous, depending on whether they decided to serve their creators or turn against them, either of their own volition or through the black arts of others.
服务员：我们有西冷牛排、黑椒牛排、腓力牛排。
Waiter: We have sirloin steaks. pepper steak. and filet steak.
赛车场地中，设计者将转弯处的墙壁涂成黑黄相间条纹的图案，借以提醒车手集中注意力，警惕发生意外。
Racing venue, the designer painted the walls turns black and yellow and white stripe pattern, in order to remind the driver to focus attention, vigilance accidents.
黑巧克力或许不会在一夜之间就让你的智商陡升，但是据称它含有提升记忆力的类黄酮。
It might not boost your IQ overnight, but dark chocolate is reported to have memory-improving flavonoids.
黑精灵愤怒了，却又无能为力，王子继位以后，立志要消灭矮人国。
Dark elves are angry, but incapable of action, determined to destroy the throne after the prince, the dwarfs.
玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们、示尼珥与黑门山。
The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They were very numerous from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount hermon.
康拉德·黑特半坐半起，自制力全失，失神的眼睛燃起一片仇恨。“把那些死。
The Kang pulls virtuous ·black especially the half rise by half, all of the self-made dint lose, and dejected eyes set alight one old grudge. "Die those".
“幽默象从前一样是自然和意外的产物；风趣是艺术和想象力的产物”(威廉·黑兹利特)。
"Humor is, as it were, the growth of nature and accident; wit is the product of art and fancy" (William Hazlitt).
我们有西冷牛排、黑椒牛排、腓力牛排。
高黑度、高亮度、分散均匀。着色力强。
Hing blackness, high brightness, uniform dispersion, strong tinting strength.
在《简·爱》中，她就独具匠心地运用了红白黑三种颜色来强化小说的艺术表现力。
In Jane Eyre, she ingeniously utilized three colors of red, white and black to enhance this novel's expressive force.
红、白、黑的经典搭配，对中国文字的大胆解构，传达出欣欣向荣、生生不息的艺术感染力。
Red, white, and black classical collocation of the Chinese characters, bold, and conveys deconstruction prosperous, a perennial artistic appeal.
性能测试和应用结果表明，该产物具有良好的乳化力和分散力，对大庆黑帝庙稠油具有较好的乳化降粘效果。
The property tests and application results showed that DSMPA had excellent dispersibility, emulsifying ability and high viscosity reducing efficiency for emulsifying Daqing Heidimiao heavy crude oils.
在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
强大的黑森州州长罗兰。科赫抱怨联盟中决策力不足。
Roland Koch, the powerful premier of Hesse, complained of "insufficient decisiveness" from the coalition.
试验结果表明，黑荆与楠木、黑荆和杉木这两种混交林能提高林分生产力，增加经济效益。
The result showed that it could increase a stand productivity and economic benifit in both the mixed stands of A. mearnsii and Nanmu phoebe, and A. mearnsii and China fir.
黑的铁氧化物(磁铁矿)：黑的铁氧化物发现有用的，特别在半金属的配方作为提高冷的摩擦力。在半金属的配方的通用的成分。
Black Iron Oxide (Magnetite) Black Iron Oxide is found useful, especially in semi-metallic formulas as an agent for elevating cold friction.
汤姆·黑根吓了一跳，立即把注意力转向弗烈特。
高黑度、高亮度、分散均匀、着色力强。
High blackness, high brightness, uniform dispersion, strong tinting strength.
研究结果表明，黑小麦粉属于中等筋力的面粉，可适量地应用于面条和面包的生产中。
The results indicated that the rye flour belongs to medium gluten flour. The suitable amount of rye flour can be applied in making noodle and bread.
富含深色浆果，李子及黑醋栗的甘美芬芳，此款成熟加本力在强劲单宁的衬托下散发美妙的橡木芳香。
Saturated with luscious flavors of dark berries, plums and cassis, this super (but not over) ripe Cabernet is handsomely oaked and impressively supported by firm, almost raw-edged and chalky tannin.
富含深色浆果，李子及黑醋栗的甘美芬芳，此款成熟加本力在强劲单宁的衬托下散发美妙的橡木芳香。
Saturated with luscious flavors of dark berries, plums and cassis, this super (but not over) ripe Cabernet is handsomely oaked and impressively supported by firm, almost raw-edged and chalky tannin.
应用推荐