美国人通常高估领取福利的黑人人数。
Americans usually overestimate the number of blacks receiving welfare benefits.
美国黑人人口数量于2006年首次超越四千万。
The United States' black population surpassed 40 million for the first time in 2006.
南方的黑人纷纷涌入底特律，到后来黑人人口几乎与白人一样多。
Blacks from the south poured into the city, until there were almost as many blacks in Dtroit as whites.
但是研究人员在为时最早的针对黑人人群的队列研究中也发现了类似的结果。
But the researchers also saw similar findings in the black population of the oldest cohort.
自1996年以来，黑人人均收入实际增加了两倍多，达到近20,000兰特。
Since 1996 average black income per person has more than tripled in real terms, to nearly 20, 000 rand.
这些研究中的所有参与者都是白人，因为在黑人人群中罕有确定有效的遗传研究。
All of the participants in these analyses were white, because there are few well-validated genetic studies in black populations.
南非在更多的人正在玩游戏，一个巨大的优势，特别是黑人人口和更多的女球员。
South Africa has a huge advantage in that more people are playing the game, particularly the black population and more women golfers.
仅广州市就有大约10万黑人入住“巧克力城”，且黑人人口以每年30- 40%递增。
In Guangzhou alone, there are about 100,000 blacks living in "Chocolate City", and the number is growing at an annual rate of 30-40%.
过去的压迫排挤也许是造成黑人贫困率高居不下的罪魁祸首。1967年的人口普查显示，黑人人均工资占白人人均工资的54%。
Past oppression probably counts for much of the persistence of black poverty: in 1967, according to the census, the average black person had an income that was just 54% of the average white one.
而混血黑人作为黑人人口的组成部分，他们特别的血统构成以及介于黑人与白人之间的特殊地位和尴尬处境使得他们成为社会的边缘人，文化身份也变得模糊不清。
The mixed black, as part of the components of the black, their special blood descent and position, plus embarrassed status make them marginally in society, besides blur the cultural identity.
人人都知道黑人球员这么多年以来对于现代足球所做出的贡献，所以现在发生这样的事情是十分令人震惊的。
Everyone knows the contribution black players have made to modern day football, and have been doing for many years, so it's surprising to have this happening now.
这个79岁的遗传学家说，他希望人人平等；但是：“要对付黑人雇员的人发现这是不正确的。”
The 79-year-old geneticist said he hoped that everyone was equal but countered that "people who have to deal with black employees find this is not true."
不管是白人还是黑人，人人生而平等。
人人都爱曼德拉先生，无论是白人还是黑人。因为他始终保持着冷静的尊严以及妥协的精神。
Everyone loved Mr Mandela, whites as well as blacks, for his calm dignity and generous spirit of reconciliation.
在所谓人人平等的美国法律面前，黑人的诉讼权利也受到侵害。
The United States in the so-called equality before the law, blacks have also been violations of procedural rights.
在所谓人人平等的美国法律面前，黑人的诉讼权利也受到侵害。
The United States in the so-called equality before the law, blacks have also been violations of procedural rights.
应用推荐