到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
在欧洲，人们用黄金和白银购买商品。
墙壁上覆盖着黄金和白银，大厅是如此之大，可以轻松容纳6000人在这里吃晚餐。
The walls were covered with gold and silver and the hall was so big that it could easily hold 6,000 people for dinner.
本周，我们向您提供黄金、白银和白金的走势图。
This week we provide you with gold, silver and platinum charts.
要记住，直到1971年，大多数通货的价值都是用黄金或者白银来衡量的。
Remember that, until 1971, the value of most currencies was expressed in terms of gold or silver.
一个世纪以前，世界上几乎所有的货币都和黄金关联，其余的大部分和白银关联。
A century ago almost all the world's currencies were linked to gold and most of the rest to silver.
柏拉图认为，人类按其天赋可分为三等：黄金；白银；青铜。
PLATO believed that men are divided into three classes: gold, silver and bronze.
许多商品价格已经下跌，而石油，黄金，白银这些高投机性质的交易也悄悄地冷却下来。
The prices of many commodities have fallen, while oil, gold, silver - the big speculative games - have been quietly cooling off.
“快乐”是一个无须解说的词，与黄金白银珍珠玛瑙一样，是踏踏实实好东西。
Happiness is a word which needs no explanation. It is explicitly as good as gold, silver, pearl and agate.
偶尔，海盗和海盗船长们也许会截获数量巨大的黄金或是白银，但是这种时候非常少。
Occasionally pirates and privateers might capture a large quantity of gold or silver, but such successes were rare.
相应的，所有现代货币单位都起源于黄金或白银的重量。
Accordingly, every modern currency unit originated as a unit of weight of gold or silver.
由于美元兑其他货币走软，像黄金、白银、石油接及铜等大宗商品因而获益。
Commodities such as gold, silver, oil and copper are benefiting because the dollar is weaker against other currencies.
此文档全文中均使用黄金拓扑，但是本文中的观察结果也同样适用于白银拓扑。
This document refers to the Gold topology throughout but the observations made in this document are equally applicable to the Silver topology.
投资人为资金寻求避风港，将黄金期货价格推升至历史高位，而白银则刷新了31年以来的高点。
Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.
自从“美元大崩溃”的发布以来，黄金/白银的比率已经惊人地降低了27%，达到47。
Since the release of 'Meltup', the gold/silver ratio has fallen by a shocking 27% down to 47.
而由于美元持续低迷，黄金、白银和石油一直走势强劲。
As the dollar keeps weakening, gold, silver and oil keep strengthening.
中世纪的圣髑盒大都由黄金、白银或是水晶制成，用料奢华，缀以玛瑙浮雕、宝石、半宝石，包以瓷釉。
Medieval reliquaries are usually made of luxurious materials: gold, silver and rock crystal. They are inset with ancient cameos and intaglios, precious and semi-precious stones and enamels.
黄金、白银、铜、石油及农业食品的价格越高，消费税就必定越高。
The higher the price of gold, silver, copper, oil and agricultural foodstuffs - the higher the tax on consumption must be.
你们安卧在羊圈的时候，好像鸽子的翅膀镀白银，翎毛镀黄金一般。
Even while you sleep among the campfires, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.
“美元毁灭日”是对那些没有储存黄金，白银和食物的美国人的一个提醒。
'the Day the Dollar Died' is a wake up call for Americans who aren't yet stocking up on gold, silver and food supplies.
黄金市场正在等待突破，白银市场如何呢？
While gold market is awaiting a breakdown, what is happening in silver market?
人类产生以来经历了四个时代:黄金时代、白银时代、青铜时代、铁器时代。
There had been four ages since the human world first cameinto being .They are the Golden Age, the Silver Age, the Age of Bronze and the Age of Iron.
你们当受我的教训，不受白银。宁得知识，胜过黄金。
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
在第三节里，叶芝说，获得你能获得的黄金和白银-，请拿出来，请拿出来！
In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can" — "provide, provide!"
事实上，以真正的货币(黄金和白银)计价，房地产价格将下降到历史最低点。
In fact, in terms of real money (gold and silver), NIA believes real Estate prices will decline to record lows.
该公司还预计今年黄金和白银产量会略微超过全年预期。
The company also expects to "slightly beat" its full-year output forecasts for gold and silver.
如果像在巴基斯坦和印度这种地方发生战争，两国人民均持有大量黄金和白银，这时你就会看到你要的反应了。
If something happened in a place like Pakistan versus India - where you have two people who are very much gold and silver oriented then you probably would see a reaction.
如果像在巴基斯坦和印度这种地方发生战争，两国人民均持有大量黄金和白银，这时你就会看到你要的反应了。
If something happened in a place like Pakistan versus India - where you have two people who are very much gold and silver oriented then you probably would see a reaction.
应用推荐