德国公司在伦敦西部的维斯特·菲尔德购物中心推出英国第一台黄金自动售货机。
German firm unveils the UK's first gold vending machine in the Westfield shopping centre in west London.
德国法兰克福机场破天荒推出一台名为Gold To Go的黄金自助贩卖机(见图)，买金条就像买巧克力条般容易。
Vending machines that dispense bars of gold have been unveiled at Frankfurt Airport, Germany. Shoppers can buy gold as easily as bars of chocolate.
5月13日，在阿联酋首都阿布扎比，一台“黄金ATM机”的在阿布扎比酋长国宫大酒店启用。该ATM机根据世界黄金市场金价出售黄金。
On May 13, the "Gold to Go" vending machine, an ATM machine that dispenses gold in exchangefor cash based on the latest prices, was unveiled inside Abu Dhabi's Emirates Palace hotel in Abu Dhabi.
人们可能以为会看到许多黄金饰品和奢侈品，但是，却只会发现电脑一台、纸张若干、家庭照数张。
One may expect to see much gold and luxury, however, is going to find a computer, papers and family photos.
这并非全球首台黄金自动售货机，首台黄金自动售货机于去年在阿布扎比启用，当然，拉斯维加斯也有一台。
It's not the first such machine in the world, that opened in Abu Dhabi last year and there's one in, naturally, Vegas.
我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
Cha女士的名字在韩语里是“汽车”的意思，现在她的形象出现在电视台黄金时段的起亚汽车广告中。
Ms. Cha, whose name, coincidentally enough, is Korean for “vehicle, ” now also appears on a prime-time television commercial for Hyundai.
CBS电视台的这个决定可谓非常大胆，距离上一次把轻喜剧《盖里甘的岛》放在8点这个黄金时段，已经有45年了。
The last time the network tried that was 45 years ago with Gilligan's Island at 8 PM.
一台新的名叫“显宝器”的机器已被发明用来探寻埋在地底下的黄金。
A new machine called 'the Revealer' has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.
上周，一些精明的生意人在伦敦推出了英国第一台黄金自动提取机。
In London last week some smart businessmen launched the country's first gold ATM.
2009年2月，他的第15个电视特辑在日本电视台的黄金时段播出，获得了该时段的最高收视率。
In February 2009, his 15th Japanese primetime television special aired on leading Japanese broadcaster, Fuji TV, which was among the highest rated programs of the evening.
电视台的黄金时段正是我们做功课的时间。
The prime time for TV channels is also the prime time for us to do our homework.
同时，知情人报称，为了使这一节目形成不可替代的优势，湖南卫视特地在其联盟台，青海卫视，划拨了大量黄金时段播放这一节目。
Meanwhile, insider reports, to make this a program of advantage, forming irreplaceable in its alliance hunan TV specially platform, qinghai TV, transfer a lot of prime-time broadcast the show.
巴伯拉和汉纳创作的《摩登原始人》成为美国电视台黄金时段播出的第一部卡通节目。 片中的台词“他们是现代的石器时代家庭”被一代卡通爱好者所熟知。
Hanna-Barbera also turned their creative talents to neolithic suburbia, and the Flintstones was the first animated programme to be shown in a prime time evening slot on American television.
例一，以时下中央电视九台英语频道为例，在黄金时段播出的重要新闻通常是由两位讲一口漂亮英语普通话的外籍主持人播报。
First, to take the CCTV channel 9 for example, where important news in the prime time slots are usually anchored by two foreigners, both speaking the excellent and standard Queen's English.
依赖注入工作台通过实现一个模拟实现服务成为服务注入到魔兽世界黄金被测试单元测试。
Dependency injection bolsters unit testing by enabling a mock implementation of a service to be world of warcraft gold injected into the service being tested.
《档案》是上海电视台纪实频道黄金时间播出的名牌栏目，自开办以来一直坚持记录历史、普及历史、保存历史。
The Files is a well-known program on Documentary Channel of Shanghai TV Station. After its establishment, it is aiming in recording, popularizing and preserving history.
我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。
对ABC电视台的秋季促销和品牌形象宣传活动进行了深入的剖析研究，并观看一段60秒的网络黄金时段节目视频剪辑片段。
Get an inside view behind the making of ABC TV's fall promotional and brand image campaign, and watch a 60-second spot that showcases the network's prime-time shows.
对ABC电视台的秋季促销和品牌形象宣传活动进行了深入的剖析研究，并观看一段60秒的网络黄金时段节目视频剪辑片段。
Get an inside view behind the making of ABC TV's fall promotional and brand image campaign, and watch a 60-second spot that showcases the network's prime-time shows.
应用推荐