中国三年前超越南非，成为全球最大黄金生产国。
China surpassed South Africa three years ago as the world's largest producer.
在钻石和黄金生产方面，非洲居世界首位。
Africa leads the world in the production of diamonds and gold.
今年黄金生产商获得信贷支持的难度依然很大。
这种严格性决定了黄金生产的一般垄断性特点。
This kind of strict has decided the gold production common monopolizing characteristic.
即使他们猜对了，也依然无法提供未来黄金生产的完整答案。
Nor, even if they guess right, have they given you the whole answer to the future of gold production.
中国的黄金生产商从旺盛的需求和上扬的价格中受益良多。
Gold producers in China are benefiting from strong demand and bullish prices.
堆浸法提金由于其显著的特点而广泛应用于黄金生产企业。
Heaping leaching for gold extracting is widely used in the gold enterprises because of its notable characteristics.
论文的研究成果可以为黄金生产企业的薪酬体系设计提供依据。
The results of the essay may provide some valuable bases for the designation of salary system of gold enterprises.
文章以现有的文字记载为依据，概述了中国古代黄金生产的简况。
The gold production in ancient China is reviewed in the article, based on existingliteral records.
随着金价走强，经济疑云密布，这对黄金生产商来说无疑是个绝好的机会。
With bullion prices rising and economic doubts gathering, times should be good for gold producers.
该消息来源称，行将出台的政策将推动国内黄金生产商合并，组成更大的集团公司。
The source said they expect the policy to boost consolidation between domestic gold miners to form bigger companies.
国家预计，到2010年全国最大的10家黄金生产商将在全国黄金总产量中占有大得多的比例。
The State expects China's top 10 gold miners will control a much bigger slice of total gold production by 2010.
这并不是说中国不会继续买进黄金，尤其是中国可能会买自己生产的黄金。中国是全球最大的黄金生产国。
That's not to say China won't continue to purchase, particularly from its own production. China is the largest gold producer in the world.
中国是世界第四大黄金生产大国，由于需求旺盛，金价看涨，今年中国的黄金产量将保持强劲的增长势头。
Gold output in China, the world's fourth-biggest producer of the precious metal, is set to maintain strong growth momentum this year, boosted by robust demand and bullish prices.
莱州是我国黄金生产基地，黄金生产能力占全国黄金产量的13.4%，占山东省黄金产量的52.7%。
Laichau is our country gold production base, the gold productivity accounts for the national gold output 13.4%, and accounts for the Shandong Province gold output 52.7%.
黄金生产企业进入到一个金融产品主导的市场后，如何实现观念的提升和角色的转换，已成为企业的一个新问题。
How can the gold producing companies achieve the conception updating and role transformation after their entered to the market leaded by financial productions has been a new problem to the companies.
“虽然是世界上最大的黄金生产国和消费国，但以往中国从未在全球黄金定价过程中扮演重要角色，”中国银行伦敦分行总经理孙煜表示。
"Although being the world's largest gold producer and consumer, China has never played amajor role in the global gold fixing, " Yu Sun, general manager of Bank of China's Londonbranch, said.
秘鲁是世界第六大黄金生产国，它每年黄金生产总量182吨中的16到20吨，都来自于马德雷德迪奥斯河沿岸非法或者看似合法的开采。
Peru is the world's sixth-largest gold producer and 16-20 of the 182 tons of gold it produces annually comes from illegal or quasi-legal mining along the Banks of the Madre DE Dios.
在我国黄金统收专营的体制下，黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收，一部分作为国家储备，其余的由人民银行专营配售给用金单位。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
南非第三大黄金生产商Harmony GoldMiningCo., 并不准备在其3.6公里深的Kusasalethu矿进行更深的采掘。
Harmony Gold Mining Co., Africa’s third-largest producer, doesn’t plan to join AngloGold in digging deeper than its 3.6 kilometer Kusasalethu mine.
他们很多也生产铜矿，铜矿常常是和黄金矿井并肩而立。
Many produce copper, too, since it often sits in the same ore bodies as gold.
目前乌兹别克斯坦是世界第三大棉花出口国，黄金和天然气的主要生产者和化学药品和武器的重要地域性生产者。
Uzbekistan is now the world "s third largest cotton exporter, a major producer of gold and natural gas, and a regionally significant producer of chemicals and machinery."
目前乌兹别克斯坦是世界第三大棉花出口国，黄金和天然气的主要生产者和化学药品和武器的重要地域性生产者。
Uzbekistan is now the world "s third largest cotton exporter, a major producer of gold and natural gas, and a regionally significant producer of chemicals and machinery."
应用推荐