母亲和胎儿的血型不合有可能导致黄疸。
Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.
新生儿有轻微的黄疸较为常见，通常会不治自愈。
Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.
标准医学术语中，“黄疸”是一种皮肤变黄的症状。
Standard medical terminology uses jaundice for a symptom yellow discolouration of skin.
指示病例是一名32岁的男子，他于2009年2月28日开始出现发热和黄疸症状。
The index case was a 32 year-old man who presented with fever and jaundice which began on 28 February 2009.
据世界卫生组织统计，水传染疾病如腹泻，黄疸，伤寒，霍乱，脊髓灰质炎和肠胃炎是对全球健康的最大威胁。
According to the World health Organisation, water-borne diseases such as diarrhoea, jaundice, typhoid, cholera, polio and gastroenteritis represent the single greatest threat to global health.
两起病例都是黄热病监测系统报告的，显示了发烧和黄疸症状。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
采用内镜逆行胰胆管造影的最常见的原因是病人出现腹痛、体重减轻、黄疸、或者超声/CT检查结果显示有结石或肿块形成。
The most common reasons to do ERCP include abdominal pain, weight loss, jaundice, or an ultrasound or CT scan that shows stones or a mass in these organs.
患者的临床征象为发热和黄疸。
She presented with a clinical picture of fever and jaundice.
发现的这位病例为在冈比亚(Tandji地区)工作的一名27岁渔民，临床症状是发热和黄疸。
The case was identified as a 27 year-old fisherman working in the Gambia (Tandji locality) who presented with clinical symptoms of fever and jaundice.
截至10月30日，几内亚卫生部共报告了9例怀疑为黄热病的急性黄疸综合征。
As of 30 October, the Ministry of Health, Guinea has reported a total of 9 cases of acute jaundice syndrome suspected to be yellow fever.
而风险则是黄疸增高，光照治疗的需要增加。
The problem with delayed cord clamping in a healthy term infant is an increased risk of jaundice and need for phototherapy.7.
在1964年的某一天，他正在研究黄疸，相当意外地在一名澳大利亚原住民的血液中发现了一种神秘的蛋白质。
What showed up one day in 1964, quite unexpectedly, as he was studying yellow jaundice, was a mysterious protein in the blood of an Australian aborigine.
名称中的“黄”字由影响一些患者的黄疸使眼睛和皮肤颜色发黄而得到解释。
The "yellow" in the name is explained by the jaundice that affects some patients, causing yellow eyes and yellow skin.
她因为黄疸而难看的面色来了又去。
对这部分人口进行的医疗保健评估发现了急性腹泻、肠道性肠炎、急性呼吸道感染、肺炎和麻疹等疾病的患者，以及疟疾和黄疸的疑似病例。
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis, acute respiratory infections, pneumonia, measles and suspected cases of malaria and jaundice.
病名中的“黄”是指影响一些患者的黄疸。
The "yellow" in the name refers to the jaundice that affects some patients.
最初的病例是，洛巴伊省波达县戈托村的一位32岁男子出现发烧和黄疸症状。
The initial case is a 32-year old male from Ngotto village, sub-prefecture of Boda, prefecture of la Lobaye, who presented with symptoms of fever and jaundice.
那项研究报道了一些黄疸病例，还有至少一名接受实验者犯有“最令人痛苦的心悸”。
That study reported cases of jaundice, and at least one subject having "most distressing palpitations of the heart."
钩端螺旋体导致严重的黄疸、肾衰竭和肺出血。
Leptospirosis causes severe jaundice, kidney failure and bleeding in the lungs.
栀子果实被广泛用来作为一种天然的食品着色剂，在中医临床上用于治疗黄疸型肝炎、高血压、糖尿病等症。
Gardenia fruit is widely used as a natural food colorant and as a traditional Chinese medicine for treatment of jaundice hepatitis, hypertension and diabetes.
出血热症状：这种疾病症状在发病2至4天后出现，开始有严重肝损伤的迹象，比如黄疸。
Haemorrhagic fever form: the symptoms of this form of the disease appear two to four days after the onset of illness, and begin with evidence of severe liver impairment, such as jaundice.
通常6岁以下受感染儿童没有明显的症状，只有10%的人出现黄疸。
Infected children under six years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10% develop jaundice.
最常见的临床表现为腹痛、腹块、消化道出血、肠梗阻、黄疸等。
The most common clinical presentations were stomach ache, abdomen mass, gastrointestinal hemorrhage and jaundice, etc.
钩端螺旋体病可以导致严重的黄疸、肾衰竭及肺出血。
Leptospirosis causes severe jaundice, kidney failure and bleeding in the lungs.
他有发烧和黄疸的症状，但是并没有吐血或血便的症状。
He was febrile and jaundiced. However, no hematemesis or melena was noted.
结果：肿瘤和结石是引起阻塞性黄疸的重要原因。
Results: Tumor and stone were important factors causing obstructive jaundice.
半乳糖血症的典型症状是婴儿出生几天后出现呕吐，腹泻，黄疸和营养不能被吸收。
The classical form of galactosemia is characterized by vomiting, diarrhea, jaundice and failure to thrive within a few days after birth.
向你的医生请教黄疸和新生儿健康方面的问题吧。
Ask your doctor about jaundice and other newborn health conditions.
然而有了黄疸芯片后，通过检测特定疾病突变的遗传密码可以很容易的作出诊断。
With the jaundice chip, however, diagnosis can be simplified by surveying the genetic code for mutations in specific diseases.
然而有了黄疸芯片后，通过检测特定疾病突变的遗传密码可以很容易的作出诊断。
With the jaundice chip, however, diagnosis can be simplified by surveying the genetic code for mutations in specific diseases.
应用推荐