未来黄河流域水资源供需不平衡的矛盾将更为突出。
In the future, the contradiction of the imbalance between the supply and demand of water resources in the Yellow River Basin will be more prominent.
黄河流域水资源短缺与用水效率低下、水资源浪费共存。
Shortage of water resourses in the reaches of the Yellow River co-exists with low efficiency of water use and waste of water resources.
黄河流域水资源匮乏，径流年内、年际变化大，且地区分布不均匀。
The water resource is insufficient and unevenly distributed in the Yellow River Basin, with great changes in annual and inter-annual runoff.
研究结果和分析结论对了解黄河流域水资源演变具有十分重要的意义。
Furthermore, downriver precipitation gets more centralized than others'. The conclusions were important to research the evolvement of water resources the Yellow River Basin.
受气候变化和人类活动的影响，黄河流域水资源供需关系紧张的形势很可能进一步恶化。
With the impact of climate change and human activities, the strained relation between the supply and demand of water resource in the Yellow River Basin is likely to be further deteriorated.
经济社会发展情景显示，未来黄河流域水资源需求量相比于基准期的增幅在2.5% ~ 21.4%之间。
The scenario of socioeconomic development indicates that, compared to the baseline period, the future demand for water resources in the Yellow River Basin will increase by 2.5% ~ 21.4%.
为了解决近年来黄河流域水资源短缺的现象，2000年由青海省气象局组织及多个单位合作，在黄河上游进行了人工增雨试验。
To solve the problem that Yellow River areas is short of water resource, rain enhancement experiments are conducted in upper reach of Yellow River.
气候变化会影响可用的水资源，尤其是黄河流域已经出现严重缺水。
A change in climate can affect the availability of water resources, especially in the basin of the Yellow River that is already seriously water stressed.
基于黄河流域面临的三大水资源问题，提出了三种调控手段，水资源短缺的调控、水灾害调控以及生态环境的调控。
Based on three water resources problem of the Yellow River basin, put forward such three adjustment means as the lack of water resources, water disaster and environment adjustment.
汉民族的祖先最早生活在黄河流域，半封闭的大陆地势，丰沛的水资源，便于农作物的生长。
Han ethnic ancestors living in the Yellow River Basin, semi-enclosed topography of the continent, rich in water resources, facilitate the growth of crops.
黄河流域重金属污染是水资源利用的一个制约因素。
The pollution by heavy metals was a Limited factor for the water resources use.
随着黄河流域内外引用水量的增长，黄河水资源供需矛盾日益突出，缺水日益严重。
As the demands on the yellow rivers water increasing, Supply–Demandproblem of water resources of the Yellow River become outstanding increasingly anda shortage of water is more serious.
应用该模型对黄河流域9个行政分区的水资源可再生能力进行了综合评价，并与流域的实际情况进行了比较。
The model is applied to assess the water resources renewal capacity of the 9 administrative regions along the Yellow River, and the result is compared with the actual conditions in the basin.
应用该模型对黄河流域9个行政分区的水资源可再生能力进行了综合评价，并与流域的实际情况进行了比较。
The model is applied to assess the water resources renewal capacity of the 9 administrative regions along the Yellow River, and the result is compared with the actual conditions in the basin.
应用推荐