这儿有可能有一个真正巨大的大坝，导致扎如和主峡谷之间的深湖，并且时间比黄土沉积物还久远吗？
Could there have been a really large dam that caused a deep lake in both Zharu and the main valleys and is older than the loess deposits?
然后一些很奇怪的事儿发生了：梯田里的黄土不再在碎岩石上-在非常完美层压的黏土丰富的沉积物上。
Then something strange happened: the loess in the terraces wasn't on top of crushed rock anymore - it was on top of very finely laminated clay-rich sediments.
坐落在陕西省黄土高原上的洛川县，曾经是中国最贫困的地区。
THE county of Luochuan, on the loess plateau of northern Shaanxi Province, used to be one of China'spoorest places.
靠近黄土高坡，被起伏的山脉环绕，但是大同平坦而交通堵塞。
Near the Loess plateau, it’s surrounded by jagged mountains, but Datong is flat and choked by heavy traffic.
靠近黄土高坡，被起伏的山脉环绕，但是大同平坦而交通堵塞。
Near the Loess plateau, it's surrounded by jagged mountains, but Datong is flat and choked by heavy traffic.
黄土高原项目二期的有利影响还不仅仅限于项目区。
The benefits of the Second Loess project are not limited to the project area.
在过去20年，世行贷款帮助把干旱的黄土高坡改造成了良田，使100多万人从此摆脱了贫困。
Over the last two decades, Bank funding helped turn dry arid land in the Loess Plateau to arable land, lifting more than one million people out of poverty.
第二级阶梯由内蒙古高原、黄土黄原、云贵高原和塔里木盆地、准噶尔盆地、四川盆地构成，平均海拔1000米至2000米。
The second step includes the Inner Mongolia, Loess and Yunnan-Guizhou plateaus, and the Tarim, Junggar and Sichuan basins, with an average elevation of between 1,000 m and 2,000 m.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end. But the really warm spring was still far away.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end.But the really warm spring was still far away.
黄土高原项目在这些里面是最著名的。
黄土地能不能善加利用它的力量创造新机遇？
Can the Yellow Land leverage its power to open up new opportunities?
自然资源得到了保护：肆意放牧、生计农业、薪材采集以及坡地作物种植致使黄土高原大片地区遭到毁坏。
Natural resources were protected: Uncontrolled grazing, subsistence farming, fuel wood gathering and cultivation of crops on slopes had left huge areas of the Plateau devastated.
生活将一如既然的继续，如果有一个好天气的话，背靠黄土的农民将会有一个好收成。
Life will go on and, for farmers and those dependent on the land, the next crop should be a good one, if the weather holds.
A：这也许是因为汉民族的发源地是黄土高原，这个地域满目黄土之色。
A: Maybe because the Hans originated in the yellow River Plateau, a region where yellow was the prevailing color.
这里能源储备虽然丰富，但过于依赖煤炭使黄土地成为全世界空气污染最严重的地区之一。
It has rich energy reserves, but over-dependence on coal accounts for some of the world's worst air pollution.
走穿许多黄土铺地的大街小巷，街上许多行人，男女老幼，都是“慢条斯理”地互相作揖、请安、问好，一站就站老半天。
In the streets were a lot of pedestrians. Men and women, young and old were all bowing to each other and extending greetings in a leisurely way.
该项目的主要受益人是黄土高原地区偏远农村的贫困人口。
The primary beneficiaries of the project are poor people living in remote villages in the area.
乡下是干涸斑驳的高粱玉米地，黄土茫茫，横亘黄土高原——这是地球上最容易被冲蚀的地方之一。
The surrounding countryside is a dry patchwork of millet and corn fields covered with the fine yellow silt found across the Loess Plateau, one of the most erosion-prone places on earth.
我是老北京人，儿时的记忆里，春天总有两三次黄毛大风袭击京城，刮来漫天黄土。
As a native of Beijing , I remember that there have been gale at times during spring that made the city sandy everywhere.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
后来有一次，张艺谋在拍《黄土地》，还是当摄影师。有人把他录音的韦必达说的这些话放给张艺谋这帮人听。
When Zhang Yimou was making Yellow Earth, again as cameraman, someone who had made a recording of Wei's speech played it for him and his comrades while they were on location.
那时我看到的是一片荒凉的山谷，没有绿树，黄土被雨水冲刷到黄河里造成淤积。
And I saw in front of me valleys that were stark, that had no trees, and that were filling the Yellow River with sediment from the water coming down the hills.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
那里的土壤是经过风化作用的石灰石土壤或黄土。
除非黄土白骨，我守你岁月无忧。
除非黄土白骨，我守你岁月无忧。
应用推荐