以利沙，难道没有犹太麻风病人吗？
这时候城门口坐着一个麻风病人。
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
然而麻风病人也一句话都没有回答他。
她们是21世纪的麻风病人。
它就像是麻风病人的身体。
你难道不能救一个善良的犹太麻风病人吗？
你会告诉我的朋友我是麻风病人吗？
这堆东西是血肉之躯：一个快要死了的麻风病人。
黑色的大海渐渐逼近了，白色的飞沫如麻风病人般哀叹着。
The black sea came nearer, and the white foam moaned like a leper.
研究者总结，野生犰狳和美国南部麻风病人感染相同病菌。
The researchers concluded that wild armadillos and many patients with leprosy in the southern United States are infected with the same strain of M. leprae.
一旦他们不想要了，他们会像赶麻风病人一样扫你走。
但麻风病人的苦苦哀求让他悲痛，再次同情他，又把黄金给了他。
But the leper entreated him sore, so that the Star-Child had pity on him, and gave him the piece of yellow gold.
一旦他们不想要了，他们会像赶麻风病人一样扫你走。
But as soon as they don't, they'll cast you out like a leper.
专家：实际情况是麻风病人中只有很少一部分有传染性。
Expert: What happens is that a very small proportion of people with leprosy are infectious.
旅馆和食物，而我像一个坐卧不宁的麻风病人一样走来走去。
Hotels and food, and I'm walking about like a leper with crabs gnawing at my entrails.
可是麻风病人苦苦的哀求他，直到星孩彻底同情他，并把那块白金给了他。
But the leper entreated him, and prayed of him, till the Star-Child had pity, and gave him the piece of white gold.
然而，是这一次与这位就要死去的麻风病人的相遇，决定了安特先生的生活。
It was the encounter with the dying leper, however, that shaped Mr Amte's life.
还有两个坐在迦百农城门口的麻风病人，他用手摸了摸他们，就治好了他们的病。
Also he healed two lepers that were seated before the Gate of.
一支被允许在智利参加比赛的墨西哥球队抱怨说他们被“当作麻风病人一样”对待。
A Mexican team that was allowed to play in Chile complained it was treated "like lepers".
在该麻风病人聚居地进行了几年的工作之后，他本人也感染了麻风病。
After several years of working in the colony, he himself developed leprosy. Father Damien died in eighteen eighty-nine.
通过对懂得感恩的一个麻风病人的叙述，我们对将要到来的国度有什么重要认识？
What important point is made about the coming of the kingdom in mentioning the one thankful leper?
发表于1922年的《给麻风病人的吻》是莫里亚克的成名作，受到了广泛好评。
A kiss to the leper published in 1922 is Mauriac's first well-known book, and has been widely praised.
发病后造成的毁容以及神经破坏曾多次出现在艺术品中，上图即为一位麻风病人的脸部肖像画。
The significant disfigurement from skinand nerve damage has led to the stigmatization of people with leprosy throughouthistory.
在过去20年中，治愈的麻风病人超过1400万人，其中约400万是在2000年以后治愈的。
Over the past 20 years, more than 14 million leprosy patients have been cured, about 4 million since 2000.
当他用尖尖的茅草刺破鼹鼠暗淡的眼睛时，他们放声大笑。当他向麻风病人扔石子时他们也幸灾乐祸。
And when he pierced with a sharp reed the dim eyes of the mole, they laughed, and when he cast stones at the leper they laughed also.
因此他故意回到水沟边，给那位麻风病人喂食并得知了他的姓名，塔尔西拉姆（Tulshiram）。
Deliberately, he went back to the gutter to feed the leper and to learn his name, Tulshiram.
结论基层医务人员对于麻风病知识的掌握并不全面，在居民中还存在对麻风病人的严重歧视现象；
Conclusion Knowledge of leprosy is inadequate in primary healthcare workers and residents in Shenzhen and discrimination against leprosy patients still exists.
一些美国麻风病人携带的病菌和其他国家出现的有相似之处，另一些则从未在其他地区发现，仅在美国犰狳上发现。
Some of the American leprosy patients had familiar strains that have shown up in other countries, but others had a never-before-seen strain that was also found in American armadillos.
一些美国麻风病人携带的病菌和其他国家出现的有相似之处，另一些则从未在其他地区发现，仅在美国犰狳上发现。
Some of the American leprosy patients had familiar strains that have shown up in other countries, but others had a never-before-seen strain that was also found in American armadillos.
应用推荐