戴蒙生长于麻萨诸塞州的剑桥市。
麦凯恩赢得了前麻萨诸塞州州长罗姆尼的支持。
McCain won the endorsement of former Massachusetts governor Mitt Romney.
一列电车2008年5月在麻萨诸塞州牛顿撞到另一列火车。
A trolley train that crashed into another train in May 2008 in Newton, Massachusetts.
我就有这个经验，而你作为麻萨诸塞州州长是失败的。
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
那一年，人们在麻萨诸塞州的普利茅斯准备了一个特殊的盛宴。
In that year a special feast was prepared in Plymouth, Massachusetts.
在1884年，长途连接在麻萨诸塞的波士顿和纽约之间建成。
By 1884, long distance connections were made between Boston, Massachusetts and New York City.
北卡罗来纳、维吉尼亚、马里兰和麻萨诸塞州州长宣布这4个州进入紧急状态。
The governors of North Carolina, Virginia, Maryland and Massachusetts have declared states of emergency.
我们希望法官约瑟夫现在仅适用于麻萨诸塞州同等保护的舆论,通过法律上诉。
Laws passed on this kind of basis deserve to be upended, and we hope Judge Tauro’s equal-protection opinion, which, for now, applies only to Massachusetts, is upheld on appeal.
春田兵工厂：美国国会1794年在麻萨诸塞州春田市建立的武器工厂。
Springfield Armory: Weapons factory established at Springfield, Mass. , by the U. S. Congress in 1794.
气象人员预计这场风暴将给从维吉尼亚州到麻萨诸塞州的沿海地区带来飓风。
Forecasters expect the storm to bring hurricane-force winds to portions of the coast from Virginia to Massachusetts.
新墨西哥州州长比尔·理查森和麻萨诸塞州参议员克里也在奥巴马的国务卿候选人的单子上。
New Mexico governor Bill Richardson and Massachusetts senator John Kerry are also on Mr Obama's short list for Secretary of State.
这些朝圣者就是那些把麻萨诸塞州的普利茅斯作为欧洲永久居住地的英国殖民者。
The Pilgrims were English colonists who had founded a permanent European settlement at Plymouth Massachusetts.
在共和党竞选者中领先的前麻萨诸塞州长米特·罗姆尼，将不参加爱奥华州的活动。
One contender who is not competing in the Iowa event is the current frontrunner in the Republican presidential field, former Massachusetts Governor Mitt Romney.
此次访谈是奥巴马在共和党人赢得麻萨诸塞州一个国会参议员席位后首次公开对此事发表评论。
The ABC interview represented Mr. Obama's first public comments on the Republican victory in the race for a Senate seat in Massachusetts.
爱猫在近一年前走失的一名麻萨诸塞州女子说，这只猫出现在波士顿一间法拍屋内。
Massachusetts woman whose cat ran away nearly a year ago said the feline turned up in a foreclosed Boston home.
麻萨诸塞州总医院是哈佛大学医学院的附属教学医院，是全美历史最悠久的医院之一。
Massachusetts General hospital (MGH) is an affiliated teaching hospital of Harvard Medical School and is also one of the oldest hospital in the United States.
这一行动引发了共和党人的强烈不满，其中包括美国参议院的最新成员、麻萨诸塞州的斯科特.布朗。
That has brought an outcry from Republicans, including the newest member of the U.S. Senate, Scott Brown of Massachusetts.
这种疗法对59岁的玛丽彼得森意义重大，一位在林恩 麻萨诸塞州的退休电话公司员工。
The therapy impressed Mary Petersen, 59, a retired phone company employee from Lynn, Mass.
基于麻萨诸塞州的先进细胞技术（ACT）运用了一种在严重遗传病胚胎检测中使用的方法。
Massachusetts-based Advanced Cell Technology has been working with a method sometimes used to test embryos for severe genetic diseases.
佩里还希望能够赢得一直青睐共和党竞选阵营的领跑者、前麻萨诸塞州州长罗姆尼的经济保守人士的支持。
Perry also hopes to win support from economic conservatives who have favored the frontrunner for the Republican nomination, former Massachusetts governor Mitt Romney.
但是，上个礼拜他们收到了美国麻萨诸塞州律师事务所的信函，告知默克公司又被陪审团调查。
But it only last week received a letter from the U. S. Attorney's office for the District of Massachusetts informing the drugmaker it is a target of the grand jury investigation, Merck said.
在加州、麻萨诸塞州和纽约，吸烟率在14%到18%之间，以及在澳大利亚，吸烟室是非法的。
In California, Massachusetts and New York, where the smoking rates are between 14% and 18%, as well as in Australia, smoking rooms are illegal.
在加州、麻萨诸塞州和纽约，吸烟率在14%到18%之间，以及在澳大利亚，吸烟室是非法的。
In California, Massachusetts and New York, where the smoking rates are between 14% and 18%, as well as in Australia, smoking rooms are illegal.
应用推荐