麻州州长：“我们眼前的困难很大。
麻州是一个地方，我见过。
麻州法律规定，电扶梯须每年进行年检。
事件是上个月在麻州为了甘迺迪参议员的遗缺所举行的选举。
The event was last month's election in Massachusetts for a successor to the late Senator Ted Kennedy.
事件是上个月在麻州为了甘迺迪参议员的遗缺所举行的选举。
The event was last month’s election in Massachusetts for a successor to the late Senator Ted Kennedy.
他是34岁的戴维·迈森，住在麻州戴德·海姆。
He was 34-year-old David Mason, and he lived in Dedham, Massachusetts.
剑桥，麻州：哈佛大学的贝拉纳普出版社，1980。
Sociobiology, the Abridged Edition. Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard Univ. Press, 1980.
这种减肥仪器名叫"Zeltiq"，由美国哈佛大学和麻州总医院共同研发。
Developed at Harvard University and Massachusetts General Hospital, the machine is called "Zeltiq," and uses a cooling method called "cryolipolysis" to target, chill and break down fat cells.
麻州有著几座大型的风轮机，其中有两座在一个叫做赫尔的沿海小镇。
Massachusetts has several full-size turbines, two of which are in the small coastal town of Hull.
在经过三个月的修养后凯莉费雪重返赛场并赢得美国麻州的冠军巡回赛。
After a three month recoveryperiod, she returned to competitive play and went onto win the Tournament Of Champions in MA, USA.
欧沙利文是麻州史密斯学院的经济学教授，先前也是爱尔兰央行经济学家。
Roisin O'Sullivan is an economics professor at Smith College in Massachusetts and a former economist at the Central Bank of Ireland.
他一生中居住过许多州：加州、麻州、佛蒙特州、新罕什尔州，也住过英国。
During his life, he lived in the states of California, Massachusetts, Vermont and New Hampshire, as well as in England.
美国麻州费区和塞伦以及德州甘水镇是罗琳在书中唯一明确提出的三座美国城市。
With Salem and Sweetwater, Fitchburg is one of only three specific U. s. towns named by Rowling in the books.
之后几年她在马里兰大学教授动物学，并继续在麻州的伍德豪海洋生物实验室学习。
For a few years she would teach zoology at the University of Maryland, continuing her studies in the summer at the Marine Biological Laboratories in Woods Hole, Mass.
马里奥，莫丽娜，一个麻州理工学院的教员，凭借描述这一过程获得了诺贝尔物理学奖。
Well, Mario Molina, who was a faculty member here at MIT, won a Nobel prize for describing this process.
他所开发来替代热原检验的方法，由非营利团体授权美国麻州的查尔斯河实验室使用。
Hartung's alternative pyrogen assay is licensed by a nonprofit group to Charles River Laboratories in Massachusetts.
麻州春田，在周三下昼的龙卷风预先，一组搜救人员正在搜检城南社区中心的受灾环境。
A member of a search-and-rescue team looks at damage to the South End Community Center after a Wednesday afternoon tornado roared through Springfield, Mass.
我住在剑桥[麻州]，当我们去马萨诸塞州西部看山和树木的时候，突然我觉得全身放松，感觉非常棒。
I live in Cambridge [Massachusetts] and so when we go to western Massachusetts and see the mountains and trees, suddenly I'm totally relaxed and feel fabulous.
爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。
An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.
随着这场暴风雪向北移动，情况也愈演愈烈。麻州西部地区是这次受暴风雪影响最为严重的地区之一。
The storm worsened as it moved north, and communities in western Massachusetts were among the hardest hit.
随着这场暴风雪向北移动，情况也愈演愈烈。麻州西部地区是这次受暴风雪影响最为严重的地区之一。
The storm worsened as it moved north, and communities in western Massachusetts were among the hardest hit.
应用推荐