一名妇女发现了朱利安·麦科·米克。
A woman spotted Julian McCormick lying on the side of the road.
“凑合活着呗，”麦科伊说。
麦科伊忍耐不住，只一拳，就把他打昏了。
Eventually McCoy's patience snapped and he knocked the drunk out with a single punch.
共和党那边，主要消息是约翰·麦科恩麻烦频仍。
On the Republican side, the main news was that John McCain is in deep trouble.
麦科马克说：“要实现这个目标，有许多不同的途径。
麦科马克说，他目前并不知道美国援助的价值是多少。
McCormack said he had no immediate estimate of the value of the U.S. donation.
麦科马克说，俄罗斯及其俄军必需遵守他们的国际承诺。
McCormack says Russia and the country's troops need to abide by their international commitments.
麦科马克说，他目前并不知道美国援助的价值是多少。
McCormack said he had no immediate estimate of the value of the U. S. donation.
美国著名拳师麦科伊小子有一次被个醉汉喝骂并且挑战。
Kid McCoy, distinguished US boxer, was once harangued and challenged to a fight by a drunk.
麦科里饭店成立于1999年，最初以槟榔屿咖喱饭庄闻名。
McCurry Restaurant was founded in 1999 and was formerly known as Restaurant Penang Curry House.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
麦科马克说：“到目前为止，参加六方会谈的各方都取得了进展。”
"We have made progress up to this point, all the parties," said McCormack.
我的意思是，斯波克相当聪明，麦科伊是医生，斯科特是工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
麦科寇还说，如果你喂大熊猫吃肉，它们也会吃，但不会积极去猎取。
Pandas will eat meat if it's offered to them, MacCorkle added, but they won't actively hunt for it.
麦科马克说，美国对俄罗斯决意让数千名军人留驻这些分离地区感到忧虑。
McCormack says the United States is concerned about Russia's decision to keep thousands of soldiers in both breakaway regions.
麦科马克暗示说，2005年流动和过境条约的国际监督条款可能得到加强。
The spokesman suggested that international monitoring provisions of the 2005 movement and crossings accord could be strengthened.
议员们告辞后，我走进了媒体室，宣布迈克。麦科里将成为新任的新闻秘书。
When the congressmen left, I went into the press room to announce that Mike McCurry would be the new press secretary.
美国的麦科罗国际研究所的研究人员维罗德·米奇拉在主持一项关于非洲夫妇的研究。
Vinod Mishra at Macro International, a research group in the United States, led a study of married couples in Africa.
麦科马克指出，这起事件强调了将天然气供应管道以及其他能源来源多元化的必要性。
McCormack notes the episode underscores the critical need to diversify sources of natural gas, as well as other energy sources.
我们很高兴联合基地刘易斯麦科德给你打开门，我期待着有史以来最好的圈地竞争。
We're excited to open the doors to Joint Base Lewis-McChord to you and I look forward to the best rodeo competition ever.
我的确是的意思是艺术，斯波克相当聪明，麦科伊是艺术医生，斯科特是艺术工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
麦科马克说，所有的美国使馆工作人员都平安无事，并且在使馆内。使馆已经暂时关闭。
McCormack said all American staffers are safe and accounted for at the embassy, which has closed temporarily.
昨天，美国汉堡巨头---麦当劳公司最终在马来西亚的法庭被吉隆坡怡保路的麦科里打败。
Yesterday McDonald’s Corporation, the American hamburger giant, was defeated finally in a Malaysian court by the McCurry Restaurant, of Ipoh Road, Kuala Lumpur.
麦科马克说，球现在在伊朗这边，事关重大，因为这关系到中东、伊朗及伊朗人民的稳定。
The ball is in Iran's court, and the stakes are high, said Mr. McCormack - for the stability of the Middle East, for Iran, and for the Iranian people.
麦科伟用化名简。罗，请求驻达拉斯县的联邦地区法院代理人亨利。韦德，要求允许流产。
Using the pseudonym "Jane Roe, " McCorvey sued Dallas County district attorney Henry Wade to be allowed to have an abortion.
发言人麦科马克说，马上举行的情报汇报不可能会改变对六方会谈协议批评最强烈人士的意见。
Spokesman McCormack said the pending intelligence briefing is unlikely to change the opinion of the six party accord's most ardent critics.
发言人麦科马克说，马上举行的情报汇报不可能会改变对六方会谈协议批评最强烈人士的意见。
Spokesman McCormack said the pending intelligence briefing is unlikely to change the opinion of the six party accord's most ardent critics.
应用推荐