除草剂的使用和集约型农业使得现在小麦和大麦麦田里几乎没有杂草。
The use of herbicides and intensive forms of agriculture means that fields of wheat and barley now have few weeds.
收割的农人在麦田里歌唱。
它们落在树枝上，屋顶上和麦田里。
They fall on branches of trees, on roofs of houses and on wheat fields.
猎手们骑着马从麦田里走过去。
这就是风，麦田里吹动的风。
《麦田里的守望者》是一本由作家J。
她跟随着布克来到了一个荒凉的麦田里。
它们随笔落在树枝上，屋顶上和麦田里。
They fall on branches of trees, on roofs of houses and on wheat fields.
吉米忙跑到麦田里蹲下。
《麦田里的守望者》，杰罗姆·大卫·塞林格著
麦田里的守望者？
我整天就干这样的事，我只想当个麦田里的守望者。
I do all day long on such a thing, I just want to be a Catcher in the Rye.
《麦田里的守望者》的吸引力在于为你的提供了一种解释。
The appeal of "the Catcher in the Rye," what makes it addictive, is that it provides you with a reason.
伊万斯太太告诉我有一股士兵在米利班路附近的麦田里搜什么。
Mrs Evans was telling me there was a bunch of them searching the fields up alongside Millbank Lane.
当寻到麦田里，发现了鲜嫩的荠菜，我连连呼唤小伙伴快来。
When find a wheat field where the shepherd's purse found in fresh, I call again and again Come a minor partner.
解读j.d。塞林格《麦田里的守望者》中的叙事语言特点。
An Interpretation of the Narrative Language Traits in the Catcher in the Rye by J. D. Salinger.
在俄勒冈州的麦田里出现了这个火狐麦田圈但其来源并不神秘。
This Firefox crop circle sprouted up in a corn field in Oregon, but its origins are no mystery.
在这片麦田里准备拍照的时候，祖母充满爱意地为他整了整帽子。
Preparing for a photo in the barley, my grandmother lovingly reached up to adjust his hat.
一望无际的麦田里，农民伯伯正在劳作，更为春天增添了生机。
Stretch as far as eye can see wheat fields, farmers are working to add vitality ofspring.
《纽约客》对《麦田里的守望者》的拒绝并没有影响这位作家的创作。
The New Yorker's rejection of "The Catcher in the Rye" plainly had no effect on him as a writer.
三位吹笛艺人打头的送葬队伍出城来到家族的麦田里，大师会被葬在双亲的坟墓旁。
A trio of flute players led the funeral procession out of town to the family's wheat field, where the master would be buried beside his parents.
在以后，《麦田里的守望者》和他的少量短篇也会进入公众领域，版权也要公开了。
In the future, Catcher in the Ryeand his handful of short stories will have to go into the publicdomain, where they're open game.
塞林格写书的时候万万不会想到，《麦田里的守望者》最终会收进九年级的英语课本。
That it might end up on the syllabus for ninth-grade English was probably close to the last thing Salinger had in mind when he wrote the book.
塞林格凭借《麦田里的守望者》一举成名，其笔下的主人公霍尔顿是一位时代的叛逆者。
Salinger by virtue of "the Catcher in the Rye" fame, and its main character described by Holden is a traitor era.
本论文主要从成长过程的角度探讨《麦田里的守望者》和《看不见的人》这两部作品的关系。
This thesis examines the relationship between the two initiation stories mainly in the perspective of initiation journeys.
本论文主要从成长过程的角度探讨《麦田里的守望者》和《看不见的人》这两部作品的关系。
This thesis examines the relationship between the two initiation stories mainly in the perspective of initiation journeys.
应用推荐