这对于理解大脑在学习过程中如何进行自我重组是一条重大的线索，格雷比尔说道，她也是麻省理工里脑研究所-麦戈尔研究所里最重要的调查员。
This is a major clue to how the brain reorganizes itself during learning, says Graybiel, who is also a principal investigator at the McGovern Institute for Brain Research at MIT.
女儿麦格也该买条裙子了。
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
麦奇跳下桥后安全著陆，但她父亲的一条腿却断了。
Meagan made the jump safely, but her father ended up with a broken leg.
两片夹着花生牛油的全麦吐司就符合这一条了。
A couple of pieces of whole-grain toast with peanut butter will fit the bill.
试着将蓝莓与燕麦一起烘焙，做出你自己独创的燕麦蓝莓麦片条，或者将两者混合加入全麦煎饼或华夫饼干的面糊里。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into whole wheat pancake or waffle batter.
由于那条村子没有舞蹈老师，麦柯菲安排他师从另外一条村子的老师。
As there was no instructor in the child's village, McPhee arranged for him to stay with a teacher in a different village.
薄脆饼干、奶酪、胡萝卜条，花生酱果酱三明治，全麦饼干、花生、葡萄干都可以成为便于携带的零食。
Crackers, cheese, fruit, carrot sticks, PB&J sandwiches, graham crackers, peanuts, raisins all make good portable snacks.
约翰·麦金森说：Kindle的设计是极其“保守的”。所以它只是一条额外的图书发行渠道，这“对我们有益无害”。
The Kindle is a surprisingly “conservative” device, says John Makinson, the boss of Penguin Group, a large book publisher, so it is an additional distribution channel and thus “good for us”.
《90210》主演安娜丽尼·麦考德昨天刚参加了在加利福尼亚州举办的2011年人民选择奖(Peoples Choice Awards)记者招待会，她今天穿了一件白色衬衫搭配蓝色领带，一条深灰色长裤，脚上穿着珊瑚红的高跟鞋。
90210 star AnnaLynne McCord attended the 2011 People's Choice Awards press conference in California yesterday and wore a white shirt and charcoal trousers with a blue tie and coral pumps.
请问您喜欢哪一种谷物类呢？我们有玉米片、脆米粒、麦丝卷和麦夫条，您选择哪一款呢？
C. What kind of cereal would you like? We have corn flake, rice crisps, all bran, shredded wheat. Which one would you prefer?
松垮裤子之灾终于在乔治亚州这个麦尔帝小镇被提及， 乔治亚州已通过了一条禁止松垮裤子的法令。
The scourge of saggy pants is finally being addressed by the town of Malty, Georgia which had passed an ordinance banning saggy pants.
事实上，她们一直要我唱歌，特别是还在摇篮里的时候，那时我就炫耀所有的新歌，如《麦瑞兹？多斯》和《三条小鱼》。
Indeed, they begged for songs all the time, especially in their cribs, where Id trot out all the novelty tunes like "Mairzy Doats" or "Three Little Fishies."
露丝回到她丈夫身边，麦尔缪特？基德就去把一条身体还热的死狗的肉割下来，它的脑骨已经给斧头劈碎了。
Ruth returned to her husband, while Malenute Kid cut up the warm body of one dog, the skull of which had been crushed by the ax.
露丝回到她丈夫身边，麦尔缪特·基德就去把一条身体还热的死狗的肉割下来，它的脑骨已经给斧头劈碎了。
Ruth returned to her husband, while Malenute. Kid cut up the warm body of one dogs, the skull of which had been crushed by the ax.
她和我一样都喜欢冶金学，她给一条狗取名为麦琪，另一条取名为莫丽，镁和钼。
And, she loved metallurgy as I do, and she named one of her dogs Maggie, and one of her dogs Molly, magnesium and molybdenum.
上个礼拜，赛琳娜·戈麦斯在温尼伯和男友贾斯汀·比伯一起，救了一条漂亮的混血哈士奇幼犬，今天她就带着这个家庭新成员“水瓢”亮相了。
Selena Gomez, along with her boyfriend Justin Bieber, rescued a beautiful husky-mix puppy last week in Winnipeg and today she showed off the new addition to her family, Bailer!
“我们能够摆脱洪水，但是饥饿也许会杀死我们。”40岁的霍拉麦说，他和其他数百人一同坐在苏库尔一条雨水浸泡的道路上。
"We were able to escape the floodwaters, but hunger may kill us," said Hora Mai, 40, sitting on a rain-soaked road in Sukkur along with hundreds of other people.
另一条消息说新泽西的麦金尼斯是灰熊考虑的球员之一，尽管此消息也声称灰熊极不可能与网队达成交易。
Another source said New Jersey's Jeff McInnis was one of the players the Grizzlies were considering, though the source said it was "highly unlikely" that Memphis would make a deal with the Nets.
取长方形纸带一条，扭曲一次，然后使两端相连进行粘合，所得到的曲面称为麦比乌斯圈。
If you twist a quadrate strip and then join both ends, you will get a curving surface named Mobius Circle.
当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。
When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.
麦奇往回走几步，仔细观察一下地形，选了另一条路，然后踩在那些小一点的石头上绕过来。
Munchie steps back, scans the terrain, and takes a different route over a number of smaller rocks.
卡拉麦里断裂带是新疆北部乃至中亚地区一条显著的大型断裂带，是在古生代洋盆关闭以后形成的。
The Karamaili faulting belt is well-known in the Northern Xinjiang and Central Asian area, and it came into being after the closure of the Paleozoic ocean.
你可以举个例子说，如果她就像在选举夜那样穿一条亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)的裙子，从而宣传了该品牌，那么她为什么不该为自己的品牌这么做？
You could say that if she wears, for example, an Alexander McQueen dress, as she did on election night, she is giving that brand a boost, so why shouldn't she do the same for her own brand?
罗宾•麦凯推荐了《六条腿战士》和《超个体》这两本新书，其中对这些小生命的影响进行了引人入胜的分析。
Two new studies, Six-Legged Soldiers and The Superorganism, provide fascinating insight into the influence of these tiny organisms, writes Robin McKie.
1月17日，在美国佛州丛林岛动物主题公园，肖恩·麦宁与一条9英尺长的美洲鳄在水下上演“人鳄共舞”。
Sean Manning swims with a nine foot long American Alligator at Jungle Island animal theme park in Florida on January 17, 2009.
卡拉麦里缝合带是北疆的一条重要界线，沿该带广泛发育晚古生代火山岩。
Ma of biotite shows that the rock is formed in the middle stage of Late Paleozoic era.
子午线与通用横向麦卡托分区相似，同样以一条经线为基础询问大区域，同样通常忽略现场数据，且位置不是绝对的。
Meridian These are similar to UTM zones. Both apply to large areas based on a line of longitude, both are often left out of field data, and the position is not uniquely defined without them!
最近，马特麦吉发布了一条伟大的采访中，他曾与雅虎吉尔的布赖恩至于本地搜索在雅虎。
Recently, Matt McGee posted a great interview he had with Yahoo's Brian Gil regarding Local search on Yahoo.
最近，马特麦吉发布了一条伟大的采访中，他曾与雅虎吉尔的布赖恩至于本地搜索在雅虎。
Recently, Matt McGee posted a great interview he had with Yahoo's Brian Gil regarding Local search on Yahoo.
应用推荐