看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
麦蒂说阿德尔曼已经在训练中减轻了他的负荷，允许他在球场观看队友训练，为比赛节省体力。
McGrady said Adelman has already lightened his workload in practice, allowing the guard to watch most of the workouts and save himself for the game.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
当里克-阿德尔曼在更衣室外做他的赛前采访的时候，麦迪穿着球衣走了出来，好像他真的要上场打球了。
Then while Rick Adelman was doing his pregame interviews outside the locker room, McGrady walked out in uniform, as if he really was going to play.
麦迪拿下30分，姚明得到25分12个篮板，火箭队为主教练阿德尔曼拿下个开门红。
Tracy McGrady scored 30 points, Yao Ming had 25 points and 12 rebounds, and the Rockets made Rick Adelman's debut as their coach a success.
阿德尔曼到现在为止做的不错。在调配阵容上，在观察哪个阵容和麦蒂一起上场运转的比较好上(举例：诺瓦克的试验)。
Adleman has done a great job so far in shaking up and seeing what lineups work well for us with Tmac on the floor (Example: the Novak experiment).
姚将保持沉默，已经看到了阿德尔曼和火箭是如何对付麦迪的。
Yao would be silent about it, having learned how Adelman & the Rockets handled McGrady.
这以上两点说明，为什么阿德尔曼可能已被激活麦蒂犹豫不决。
These above two points illustrate why Rick Adelman may have been hesitant to activate McGrady.
虽然它可以简单地已生锈，自然重新调整到NBA的比赛节奏，这可能是麦蒂只是仍然没有实际的水平阿德尔曼接受的。
While it could simply have been rust and the natural re-adjustment to the pace of the NBA game, it's possible that Tracy just still isn't physically at a level acceptable to Rick Adelman.
赫尔曼德任务队发言人，中校戈登·麦肯齐称，该士兵在保护检查站时，受到了致命性的枪伤。
Taskforce Helmand spokesman Lieutenant Colonel Gordon Mackenzie said the soldier received a fatal gunshot wound while protecting a checkpoint.
虽然我从来没有见过Jerebko几乎完全发挥之前，我的猜测是，这种良好的对决中发挥一定作用在阿德尔曼的决定，启动今晚麦蒂。
While I have never seen Jerebko play before, my guess is that this favorable matchup played some role in Rick Adelman's decision to activate McGrady for tonight.
虽然我从来没有见过Jerebko几乎完全发挥之前，我的猜测是，这种良好的对决中发挥一定作用在阿德尔曼的决定，启动今晚麦蒂。
While I have never seen Jerebko play before, my guess is that this favorable matchup played some role in Rick Adelman's decision to activate McGrady for tonight.
应用推荐