麦当劳公司16日晚宣布了他辞世的消息。
McDonald's announced his death Sunday evening in the United States.
麦当劳公司以其独特的人才培养方式著称于世。
McDonald 's Corporation names after its unique pattern of developing talents.
现在，在我国麦当劳公司继肯德基之后的第二大美国快餐连锁店。
McDonald's is now the second largest US fast food chain in China after KFC.
同时凯旋将继续负责麦当劳公司和雇主的企业沟通帐户。
Ketchum, meanwhile, will continue to handle McDonald's corporate and employer communications account.
此案件是Delio在康涅狄格州高级法院(哈特福德)诉麦当劳公司。
The case is Delio v. McDonald's Corp., Connecticut Superior Court (Hartford).
另外，麦当劳公司现在还掌控着其他一些餐饮品牌，肯德基。
Now the palm is charging another, the company of MacDonald for some drinking brand, Kendeji other.
麦当劳公司股价下跌1.2%，至75.47美元，创下当日最大跌幅。
McDonald's Corp. had the largest fall, losing 1.2 percent to $75.47.
麦当劳公司正在苦于自有餐厅的销售额浮动，但却可以靠特许经营商得到稳定收入。
The company suffers from the volatility of sales at its own restaurants, but can rely on steady income from franchisees.
麦当劳公司并没有强制规定退休年龄，66岁的斯金纳也不会轻易透露他的退休计划。
McDonald's doesn't have a mandatory retirement age, and the 66-year-old Skinner won't say when he plans to make the move.
昨天，美国汉堡巨头---麦当劳公司最终在马来西亚的法庭被吉隆坡怡保路的麦科里打败。
Yesterday McDonald’s Corporation, the American hamburger giant, was defeated finally in a Malaysian court by the McCurry Restaurant, of Ipoh Road, Kuala Lumpur.
麦当劳公司表示没有意愿更换已经使用48年的小丑吉祥物，转而采用深底油锅作为吉祥物。
McDonald's says it has no intention of throwing the 48-year-old clown into the deep-fat fryer.
2002年，金德勒离开麦当劳公司，加盟辉瑞，担当总顾问和企业关系执行副总裁。
Kindler joined Pfizer in 2002 from McDonald's corp., where he was general counsel and executive vice President for corporate relations.
麦当劳公司面临几个挑战，包括较低的客户服务评级、消费者偏好健康膳食以及市场饱和。
McDonalds Corporation faces several challenges including weak customer service ratings, changes in consumer preferences towards healthier diets, and market saturation.
“产品外观是由麦当劳公司决定的，”曼迪哥说道，“他们希望产品看起来像背小排上不带骨头的那部分。”
"[McDonald's] chose the shape," Mandigo said. "They wanted it to look like the boneless part of a backrib."
星期二，一监管部门在大街小巷张贴广告，呼吁麦当劳公司停止通过小丑麦当劳，玩具的发放，其他途径对儿童进行营销。
On Tuesday, a watchdog group placed ads in newspapers across the country calling for McDonald's to stop marketing to children through the clown, toy giveaways and other tactics.
麦当劳公司允许父母把快乐套餐中的沙拉交换牛奶或橙汁，同样提供把含有糖精或炸鸡块的苹果条交换薯条或汉堡等活动。
McDonald's allows parents to swap milk or juice for soda in its Happy Meals. It also offers sliced apples with caramel sauce and chicken nuggets as alternatives to French fries and hamburgers.
美国快餐业巨头麦当劳公司于本周二表示要给中国员工涨工资。这是麦当劳进入中国内地以来首次全面上调员工工资。
U. S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-the-board pay rise.
无论我们在何处，我们见到相同：在莫斯科的一个麦当劳公司只有些微地不同于一在巴黎或者在迈阿密，佛罗里达州。
Wherever we go, we see sameness: a McDonald's in Moscow is only slightly different from one in Paris or in Miami, Florida.
麦当劳公司周一表示，2月份，营业时间在一年以上的餐馆销售额上升4.8%，增幅主要在海外市场，美国本土市场有小幅回升。
McDonald's Corp. said Monday that sales at restaurants open at least a year climbed 4.8 percent in February on strong overseas growth and a small rise in U.S. sales.
麦当劳公司（McDonald's Corp。）正在将全美14，000家麦咖啡（McCafe）的泡沫塑料杯替换成纸杯。
' McDonald's Corp. is replacing plastic foam cups with McCafe paper cups at all 14, 000 McCafes across the country.
麦当劳公司在星期二发布声明：他们不光会在广受欢迎的儿童套餐中将薯条减半，而且会在套餐中添加水果，希望达到降低20%的卡路里的目标。
The company announced Tuesday that it would more than halve the amount of French fries and add fruit to its popular children's meal in an effort to reduce the overall calorie count by 20 percent.
本文对麦当劳公司成功的人才培养模式、课程体系、教学内容和方法等方面进行了分析，并在此基础上总结了其可供我国的职业教育借鉴的经验。
The article analyzes the mode of developing talents, course system, teaching contents and methods of McDonald 's Corporation. And we can draw on the experience in our vocational education.
本文对麦当劳公司成功的人才培养模式、课程体系、教学内容和方法等方面进行了分析，并在此基础上总结了其可供我国的职业教育借鉴的经验。
The article analyzes the mode of developing talents, course system, teaching contents and methods of McDonald 's Corporation. And we can draw on the experience in our vocational education.
应用推荐