麦姬：不是我非要去，本，我想去来着。
但是麦姬告诉他，她可能去不了。
到了麦姬结束工作下班的时候了。
是错误的。但是麦姬说她不认为那是错误的。
但是他被门卫搜了身并被带到麦姬的办公室。
But he was frisked by the guard and was brought to Maggie's office.
看到儿子的变化，詹森和麦姬都感到非常高兴。
Both Jason and Maggie were all very happy to see their son's change.
于是詹森和麦姬瘊定陪迈克和卡萝一起去参加舞会。
麦姬对她爸爸说：“嗯，爸爸，至少我还跟她讲话。”
Maggie said to his father, 'Well, dad. At least I talk to her.
麦姬说：“我知道。”不过，现在离他毕业只有一年半的时间了。
Maggie said, 'I know, but it's only a year and a half away from graduating.
麦姬的爸爸告诉她：“我也可以用别人跟她谈话的方式跟她谈话。”
Maggie's father told her, 'I can talk to your mother as well as anyone can.
最后，麦姬的父母亲愉快地跟他们道别并且又到尼亚加拉大瀑布逛了去。
At last, Maggie's parents were so happy to say good-bye to them and went back to Niagara Falls.
最后，麦姬告诉她的家庭成员，她已经做好了决定。她打算去华盛顿从事那项工作。
Finally, Maggie told her family members that she had made her decision. She was taking the job in Washington.
麦姬对本说：“宝贝，你想保护迈克，这个出发点是好的，但是这种做法是不行的。”
Maggie said to Ben, 'Honey, it's sweet that you want to protect Mike, but this is not the way to do it.
麦姬立即对迈克说：“迈克，迈克，迈克，是我错了。”你应该去邦德家过夜。现在马上就去。
Maggie said to Mike immediately, 'Mike, Mike, Mike. I was wrong. You should spend the night at Boners. And leave now.
詹森和麦姬已经决定要把家搬到华盛顿去了。当然，他们很不愿意离开那个居住了二十多年的家。
Jason and Maggie had made up their mind to move to Washington DC. Of course, they were reluctant to leave their own place where they had lived for more than twenty years.
本还处在自己的高中时代。他根本不同意他父母的主张。麦姬去跟他聊天，但是他根本就不理解他妈妈。
Ben was just in his high school times. He didn't agree with his parents at all. Maggie went to chat with him. But he didn't understand his mother at all.
麦姬的爸爸无法容忍他的女儿对她妈妈的态度。他说：“玛格丽特·凯萨琳，我不允许你用这种态度跟你妈妈讲话。
Maggie father couldn't stand his daughter's attitude towards her mother. He said, 'Margaret Catherine, I will not have you talking to your mother that way.
因为她们实在是太像了，菲恩，麦迪森和佩姬可以在一个节目中扮演同一个角色，所以她们轮流出现在荧幕中以免一个宝宝拍摄得太累。
Because they are so identical Ffion, Maddison and Paige can play the same baby on screen, so they get rotated while scenes are being filmed to avoid a single baby getting too tired.
玛姬史密斯，也许在中国让她家喻户晓的是哈利·波特系列中的麦格教授一角。
Maggie Smith, perhaps her most memorable role for Chinese audience would be Professor McGonagall in Harry Potter series.
玛姬史密斯，也许在中国让她家喻户晓的是哈利·波特系列中的麦格教授一角。
Maggie Smith, perhaps her most memorable role for Chinese audience would be Professor McGonagall in Harry Potter series.
应用推荐